Traduction de «worden aangevat » (Néerlandais → Français) :

In 2009 zal de Cel PMO zijn opdracht voortzetten en de verschillende activiteiten die in 2008 werden aangevat, verder ontwikkelen.
En 2009, la Cellule PMO poursuivra sa mission et continuera à développer les différentes activités qui ont été entreprises en 2008.

Het Wetenschappelijk Comité heeft op eigen initiatief de bespreking aangevat van de problematiek van de analyse van een klein aantal monsters en de analyse van nieuwe parameters.
Le Comité scientifique a de sa propre initiative entamé une réflexion concernant la problématique de l’analyse d’un petit nombre d’échantillons et l’analyse de nouveaux paramètres.

In de loop van het jaar 2007 zijn 4 Europese procedures aangevat waarvoor België (co-)rapporteur is en 7 waarvoor België de referentielidstaat (RMS) is.
Au cours de l’année 2007, la Belgique a joué le rôle de (co-)rapporteur pour 4 procédures européennes. Elle a été Etat membre de référence (RMS) pour 7 procédures.

In 2009 zette de Cel PMO haar missie voort en werd verder gewerkt aan de ontwikkeling van de verschillende activiteiten die in 2008 werden aangevat.
En 2009, la Cellule PMO a poursuivi sa mission et a continué à travailler au développement des différentes activités entreprises en 2008.

Als controlediensten vaststellen dat iemand een activiteit heeft aangevat zonder toestemming van de adviserend geneesheer, betekent dit automatisch dat betrokkene een einde maakt aan zijn invaliditeit en dus geen recht op uitkeringen meer heeft.
Si les services de contrôle constatent qu’une activité a été entamée sans autorisation du médecin-conseil, l’intéressé met automatiquement fin à son invalidité et ne bénéficie par conséquent plus d’indemnités.

De drie eerder vermelde hubs hebben de verbindingstests beëindigd en hebben de integratietest “hub naar hub” aangevat.
Les trois hubs susmentionnés ont terminé les tests de connexion et ont entamé les tests d’intégration de “hub à hub”.

In deze studie wordt een analyse gemaakt van de arbeidsongeschikte zelfstandigen die met toestemming van de adviserend geneesheer of de Geneeskundige Raad voor Invaliditeit een deeltijdse activiteit hebben aangevat.
La présente étude porte sur les travailleurs indépendants en incapacité de travail qui ont repris une activité à temps partiel avec l’autorisation du médecin-conseil ou du Conseil médical de l’invalidité.

Na een kort overzicht van de resultaten (deelname) en de meest gemelde opmerkingen en vragen toegekomen op de ICE-­‐website of via mail/telefoon werd de discussie aangevat.
Après un brève aperçu des résultats et l’énumération des remarques/questions qui sont arrivées au secrétariat CIE (via le site web, le téléphone ou le mail), la discussion a été ouverte.

De rekrutering werd aangevat gedurende de maand april 2010.
Le recrutement a commencé pendant le mois d’avril 2010.

Vooraleer de statistische analyses van de gegevens werden aangevat werden een aantal criteria bepaald:
Avant de débuter les analyses statistiques des données, différents critères ont été définis :