Traduction de «behandeling met introna heeft geen reversibel effect » (Néerlandais → Français) :

Stopzetting van de behandeling met IntronA heeft geen reversibel effect op de schildklierdisfunctie die tijdens de behandeling optreedt (zie ook Bijkomende monitoring van de schildklier specifiek voor kinderen en adolescenten).
Les dysthyroïdies apparues en cours de traitement par IntronA n’ont pas été réversibles à l’arrêt du traitement (voir également Suivi complémentaire spécifique de la thyroïde chez l'enfant et l'adolescent).

De behandeling met lisinopril heeft geen effect op de glycemische controle zoals aangetoond door een tekort aan significant effect op de waarden van gelijkwaardige hemoglobine (HbA 1c ).
Le traitement par lisinopril n’exerce aucun effet sur le contrôle glycémique, comme démontré par l’absence d’effet significatif sur les valeurs d’hémoglobine glycosylée (HbA 1c ).

De behandeling met lisinopril heeft geen effect op de glycemische controle zoals aangetoond door een tekort aan significant effect op de waarden van gelijkwaardige hemoglobine (HbA 1c).
Le traitement par lisinopril n’exerce aucun effet sur le contrôle glycémique, comme démontré par l’absence d’effet significatif sur les valeurs d’hémoglobine glycosylée (HbA 1c).

Afbouw van de behandeling heeft geen rebound effect op hypertensie.
Le retrait du traitement n’entraîne pas d’hypertension rebond.

De behandeling met lisinopril heeft geen invloed op de glykemische controle, wat blijkt uit het uitblijven van een significant effect op de concentraties van geglykeerd hemoglobine (HbA 1c ).
Le traitement par lisinopril n’influence pas le contrôle glycémique, comme en témoigne l’absence d’effet significatif sur les taux d’hémoglobine glyquée (HbA 1C ).

Langdurige dagelijkse behandeling heeft geen effect op het farmacokinetische profiel, met een accumulatie-index van 1,1.
Un traitement quotidien au long cours n’a aucun impact sur les propriétés pharmacocinétiques, l’indice d’accumulation est de 1.1.

De behandeling met lisinopril heeft geen invloed op de glykemische controle, wat blijkt uit het uitblijven van een significant effect op de concentraties van geglykeerd hemoglobine (HbA1c).
Le traitement par lisinopril n’affecte pas la maîtrise glycémique, comme le montre l'absence d'effet significatif sur les taux d’hémoglobine glyquée (HbA1c).

De behandeling heeft geen bewezen effect op het optreden van complicaties.
Le traitement n’a pas d’efficacité prouvée sur la survenue de complications.

Behandeling met drospirenon heeft geen enkel klinisch significant effect op de serumkaliumconcentratie getoond.
Le traitement par la drospirénone n’a montré aucun effet clinique significatif sur la concentration sérique de potassium.

Hoewel er over screening buiten hospitaalmilieu geen goede studies voor handen zijn, lijkt het toch een belangrijke eerste stap in de aanpak van ondervoeding, temeer omdat behandeling van ondervoeding wel een bewezen gunstig effect heeft (zie verder).
Bien qu’ il n’y ait pas d’études rigoureuses disponibles en dehors du milieu hospitalier, cette intervention s’avère pourtant être une étape primordiale dans la prise en charge de la dénutrition, d’autant plus que le traitement de la dénutrition a un effet bénéfique prouvé (voir plus loin).