Traduction de «behandeling met gonadotrofine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

psychiatrisch | met betrekking tot de behandeling van geestelijke stoornissen
psychiatrique

therapie | behandeling
thérapie | traitement

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

massage | manuele behandeling
massage | massage

behandeling van koorts
traitement d'une fièvre

behandeling van wratten
traitement d'une verrue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een behandeling met gonadotrofines gebeurt aan de hand van onderhuidse injecties en is aangewezen
Le traitement avec gonadotrophines se fait sous forme d'injections sous-cutanées et est proposé

Doorgaans begint men met de eenvoudigste behandeling (orale inname van geneesmiddelen en/of injecties met gonadotrofines), daarna wordt deze behandeling aangepast totdat de eisprong regelmatig is.
Généralement, on commence par le traitement le plus simple (prise orale de médicaments et/ou injections de gonadotrophines), puis celui-ci est adapté jusqu’à l’apparition d’une ovulation régulière.

Indien ernstige OHSS optreedt moet gonadotrofine-behandeling worden gestopt indien deze nog aan de gang is, de patiёnt worden gehospitaliseerd en specifieke behandeling voor OHSS worden gestart b.v. door middel van bedrust, intraveneuze toediening van electrolytoplossing of colloïden en heparine.
Si un HSO grave apparaît , l’administration de gonadotrophine doit être arrêtée si elle était encore en cours. La patiente doit être hospitalisée et prise en charge par un traitement spécifique du SHO, à savoir, repos, perfusions de solutions d’électrolytes ou de colloïdes et d'héparine.

Als deze behandeling mislukt, dan wordt er overgeschakeld op inspuitingen met gonadotrofines ofwel een chirurgische behandeling.
En cas d'échec, on a recours à des injections de gonadotrophines ou à un traitement chirurgical.

Gonadotrofine behandeling vereist duidelijke afspraken in de tijd door de artsen en ondersteunend personeel, en vraagt om een regelmatige controle van de ovariumrespons met alleen echografie of in combinatie met bepaling van de oestradiolspiegels.
Un traitement par gonadotrophine requiert des accords clairs dans le temps avec les médecins et le personnel d'assistance, et demande un contrôle régulier de la réponse ovarienne par échographie seule ou combinée à une détermination des taux d'œstradiol.

Overmatige respons van de ovaria op de gonadotrofine behandeling geeft zelden aanleiding tot OHSS, tenzij hCG wordt toegediend om ovulatie op te wekken.
Une réponse excessive des ovaires au traitement par gonadotrophine donne rarement lieu à un SHO, à moins que de l'hCG ne soit administrée pour déclencher l'ovulation.

Menopur Ferring is een krachtig gonadotrofine dat in staat is om milde tot ernstige bijwerkingen te veroorzaken, en dient alleen te worden toegepast door artsen die bekend zijn met infertiliteitproblemen en de behandeling ervan.
Menopur Ferring est une puissante gonadotrophine capable d'induire des effets secondaires légers à sévères; il ne doit être utilisé que par des médecins familiarisés avec les problèmes d'infertilité et leur traitement.

Ironisch genoeg zijn het net de natuurlijke hormonen van de vrouw (oestrogenen, androgenen en gonadotrofines) die haar medische behandeling kunnen hinderen.
Ironiquement, les hormones naturelles chez une femme (oestrogènes, androgènes et gonadotrophines) peuvent perturber son traitement médical.

Vooralsnog is de slaagkans, waarbij de eisprong hersteld raakt, vergelijkbaar met de slaagkans van een behandeling met gonadotrofines.
Cependant, le pourcentage de succès pour restaurer l’ovulation semble comparable à celui du traitement par gonadotrophines.

de eigenlijke ovariumstimulatie: een hormonale behandeling met gonadotrofine die dagelijks onderhuids wordt geïnjecteerd (hMG: Menopur® of recombinant FSH: Puregon® of Gonal ®F) zorgt voor de ontwikkeling van de follikels.
La stimulation ovarienne proprement dite : la croissance des follicules est assurée grâce à un traitement hormonal par gonadotrophines injectées quotidiennement en sous-cutané (hMG : Menopur®ou FSH recombinante : Puregon® ou Gonal ®F).