Vertaling van "behandeling met geschikte specifieke antibiotica " (Nederlands → Frans) :

Een behandeling met geschikte specifieke antibiotica moet onmiddellijk gestart worden (bijv. oraal vancomycine, oraal teicoplanine of metronidazol).
Instaurer immédiatement un traitement par des antibiotiques spécifiques adéquats (p. ex. vancomycine ou teicoplanine par voie orale, ou métronidazole).

Als men de diagnose van pseudomembraneuze colitis vermoed, moet de behandeling met cefotaxim onmiddellijk gestopt worden en moeten geschikte, specifieke antibiotica toegediend worden.
Si l’on suspecte une colite pseudomembraneuse, arrêter immédiatement le traitement par céfotaxime et administrer les antibiotiques spécifiques adéquats.

Het is mogelijk dat de behandeling met ceftriaxone dient te worden stopgezet, afhankelijk van de onderliggende indicatie en dat men dient te starten met een geschikte behandeling: inname van specifieke antibiotica / chemotherapeutica met aangetoonde klinische doeltreffendheid.
Il faut envisager l’arrêt du traitement par ceftriaxone selon l’indication sous-jacente et prendre les mesures thérapeutiques adéquates : prise d’antibiotiques spécifiques / d’agents chimiothérapeutiques dont l’efficacité clinique est démontrée.

Patiënten moeten in het bijzonder worden geëvalueerd in relatie tot hypothyroïdisme, bijnierschorsdeficiëntie, hyperprolactinemie en hypofyse- of hypothalamustumoren, en de geschikte specifieke behandeling moet worden gegeven.
Les patientes doivent particulièrement être évaluées en ce qui concerne l'hypothyroïdie, la déficience corticosurrénalienne, l'hyperprolactinémie et les tumeurs hypophysaires et hypothalamiques, et le traitement spécifique adéquat doit être administré.

De patiënten moeten onmiddellijk een ondersteunende behandeling en specifieke antibiotica krijgen.
Les patients doivent recevoir un traitement de soutien immédiat ainsi qu’un traitement antibiotique spécifique.

Moxifloxacine dient alleen te worden gebruikt wanneer het niet geschikt wordt geacht om antibiotica te gebruiken die gewoonlijk worden aanbevolen voor de initiële behandeling van deze infecties of wanneer deze antibiotica niet hebben gewerkt:
La moxifloxacine doit être utilisée lorsque les antibiotiques, recommandés dans les traitements initiaux de ces infections, sont jugés inappropriés ou lorsque ces antibiotiques n’ont pas été efficaces dans le traitement de l’infection :

Moxifloxacine dient alleen gebruikt te worden wanneer het niet geschikt wordt geacht om antibiotica te gebruiken die gewoonlijk worden aanbevolen voor de initiële behandeling van deze infecties, of .wanneer deze antibiotica de infectie niet hebben kunnen bestrijden.
La moxifloxacine doit être utilisée uniquement lorsque les antibiotiques, recommandés dans le traitement initial de cette infection, sont jugés inappropriés ou lorsque ceux-ci s’avèrent insuffisants.

De resultaten van een keelkweek zijn pas na 24 tot 48 uur beschikbaar en daarom niet geschikt om de beslissing tot behandeling met antibiotica op te baseren.
Les résultats de la culture ne sont disponibles qu'après 24 à 48 heures et ne peuvent donc pas servir de fondement pour le choix d'un traitement aux antibiotiques.

De ASLO-titerbepaling geeft alleen na enkele weken een (indicatief) antwoord op de vraag naar een actieve GABHS keelinfectie en is daarom in de praktijk niet geschikt de beslissing tot behandeling met antibiotica op te baseren.
Le titrage ASLO ne donne une réponse (indicative) à la question de la présence d'une infection active à GABHS qu'après quelques semaines et ne convient par conséquent pas dans la pratique pour décider d'un traitement aux antibiotiques.

De resultaten van de keelkweek zijn pas na 24 tot 48 uur beschikbaar en daarom niet geschikt om de beslissing tot behandeling met antibiotica op te baseren.
Les résultats de la culture de gorge ne sont disponibles qu'après 24 à 48 heures et ne peuvent donc pas servir de fondement pour le choix d'un traitement aux antibiotiques.