Traduction de «behandeling met fortal onlangs » (Néerlandais → Français) :

Deze controles zullen vaker gebeuren in geval van plots optredende (acute) pijn en in geval de behandeling met FORTAL onlangs werd opgestart.
Ces contrôles seront plus fréquents si la douleur est apparue de manière soudaine (aiguë) et si le traitement par FORTAL a été récemment instauré.

Er werden ernstige ongewenste reacties gemeld bij patiënten die onlangs stopten met een MAOremmer en een behandeling met sertraline startten, of die onlangs stopten met een behandeling met sertraline voordat ze een behandeling met een MAO-remmer startten.
Des réactions indésirables sévères ont été rapportées chez les patients ayant récemment arrêté un traitement par un IMAO et débuté le traitement par sertraline, ou ayant récemment interrompu une thérapie par sertraline avant de débuter un traitement par IMAO.

Er moeten minstens 14 dagen zitten tussen de stopzetting van de behandeling met FORTAL en het begin van een behandeling met een MAO-remmer of omgekeerd.
Un délai d'au moins 14 jours doit être respecté entre l'arrêt du traitement par FORTAL et le début d'un traitement par IMAO et inversement.

Bij patiënten met bestaande of onlangs opgetreden demyeliniserende aandoeningen dienen de voordelen en risico’s van anti-TNF-behandeling zorgvuldig te worden afgewogen alvorens te beginnen met de behandeling met Simponi.
Chez les patients atteints de troubles démyélinisants pré-existants ou récents, le rapport bénéfice/risque d’un traitement anti-TNF doit être pris en compte avant d’initier un traitement par Simponi.

Zwangerschap: Gebruik FORTAL niet tijdens de zwangerschap tenzij uw arts oordeelt dat de voordelen van de behandeling groter zijn dan de risico’s.
Grossesse: N'utilisez pas FORTAL pendant la grossesse sauf si votre médecin estime que les avantages du traitement sont supérieurs aux risques.

Het is daarom beter om tijdens een behandeling met FORTAL geen voertuigen te besturen of machines te bedienen.
Pendant un traitement par FORTAL, il est donc préférable de ne pas conduire de véhicules et de ne pas utiliser de machines.

- FORTAL mag niet toegediend worden in associatie met een MOAI of gedurende 2 weken voor of na een behandeling met een MAOI.
- FORTAL ne peut être administré en association avec un IMAO ou pendant les 14 jours qui précèdent ou qui suivent un traitement par IMAO.

Ten slotte werden er onlangs in de Verenigde Staten, in Japan en in Europa gevallen gerapporteerd waarbij de behandeling mislukte bij patiënten die besmet waren met stammen van de S. aureus die resistent zijn tegen methicilline en minder gevoelig zijn voor vancomycine (3).
Enfin, on a rapporté tour récemment, aux Etats-Unis, au Japon et en Europe, des cas d'échecs thérapeutiques chez des patients infectés par des souches de S. aureus résistantes à la méthicilline montrant une sensibilité réduite à,la vancomycine (3).

We hebben een relatief eenvoudig instrument om het risico te bepalen: CHADS-2, onlangs herdoopt tot CHADS-VASC. Hiermee kunnen alle artsen, huisartsen inbegrepen, weten wanneer een anti-coagulante behandeling vereist is om een cerebrovasculair accident te voorkomen.
Nous disposons d’une échelle de stratification du risque, relativement simple : le CHADS-2, très récemment modifiée en CHADS-VASC. Elle permet à tous les médecins, y compris les généralistes, de savoir à partir de quel moment il est indispensable d’entreprendre un traitement anticoagulant pour éviter le risque cérébral.

Onlangs heeft de WGO – Geestelijke gezondheidszorg Europa – een actieplan uitgevaardigd, ondertekend door alle gezondheidsministers van 52 landen van Europa, met als doel het bevorderen van een efficiëntere geestelijke gezondheidszorg voor de hele bevolking, ook wanneer het een somatische behandeling betreft.
Récemment, l’OMS – Santé Mentale Europe – a promulgué un plan d’action signé par l’ensemble des ministres de la Santé publique de 52 pays d’Europe en faveur de la promotion plus effective des aspects de santé mentale pour l’ensemble de la population, y compris lorsque celle-ci fait l’objet d’un traitement somatique.