Traduction de «behandeling met flutamide » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat flutamide bevat
produit contenant du flutamide

product dat enkel flutamide in orale vorm bevat
produit contenant seulement du flutamide sous forme orale

allergie voor flutamide
allergie au flutamide

product dat flutamide in orale vorm bevat
produit contenant du flutamide sous forme orale

massage | manuele behandeling
massage | massage

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer Flutamide EG tabletten als aanvangsbehandeling worden gebruikt in combinatie met een LHRH-agonist, kan een minder ernstige flare-up reactie bereikt worden door de behandeling met Flutamide EG te starten voor de behandeling met een LHRH-agonist.
Lorsque Flutamide EG est utilisé en traitement initial avec un agoniste de la LHRH, une réduction de la sévérité des tremblotements peut être atteinte si le traitement par Flutamide EG débute avant le traitement avec l’agoniste de la LHRH.

Er dient regelmatig een leverfunctietest te worden uitgevoerd zowel voor als tijdens de behandeling, en dit vooral bij patiënten die een langdurige behandeling met flutamide krijgen.
Des tests périodiques de la fonction hépatique doivent être effectués avant l’initiation et durant le traitement, en particulier chez les patients sous traitement prolongé par flutamide.

Bijgevolg wordt aanbevolen de behandeling met Flutamide EG ten minste 3 dagen voor de behandeling met een LHRH-agonist te starten.
Par conséquent, il est conseillé de commencer le traitement par Flutamide EG au moins 3 jours avant le traitement avec l’agoniste de la LHRH.

Na stopzetting van de behandeling met flutamide waren de levereffecten gewoonlijk reversibel, hoewel er toch soms gevallen werden gemeld van dodelijke afloop als gevolg van een ernstige leverschade bij patiënten die het geneesmiddel namen.
D’habitude, les effets hépatiques étaient réversibles après l’arrêt du traitement par flutamide, bien que des cas occasionnels de décès aient été rapportés après des dommages hépatiques sévères chez les patients recevant le médicament.

Bij patiënten een verminderde leverfunctie mag een langdurige behandeling met flutamide enkel gestart worden na een zorgvuldige evaluatie van de individuele voordelen en risico’s.
Chez les patients atteints d’une insuffisance hépatique, un traitement par flutamide ne peut être initié qu’après une évaluation approfondie des avantages et des risques individuels.

Daarom mag een langdurige behandeling met flutamide bij deze patiënten enkel gestart worden na een zorgvuldige evaluatie van de individuele voordelen en risico’s.
Dès lors, un traitement de longue durée par flutamide ne peut être entamé chez ces patients qu’après une analyse approfondie des avantages et des risques individuels.

Flutamide EG kan gebruikt worden als initiële behandeling in combinatie met LHRH-agonisten als aanvullende therapie bij patiënten die reeds behandeld worden met een LHRH-agonist.
Flutamide EG peut être utilisé comme traitement initial en association avec des agonistes de la LHRH comme traitement adjuvant chez les patients déjà traités avec un agoniste de la LHRH.