Traduction de «behandeling met esomeprazol » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat esomeprazol bevat
produit contenant de l'ésoméprazole

product dat esomeprazol in orale vorm bevat
produit contenant de l'ésoméprazole sous forme orale

product dat esomeprazol en naproxen bevat
produit contenant de l'ésoméprazole et du naproxène

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

massage | manuele behandeling
massage | massage

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

psychiatrisch | met betrekking tot de behandeling van geestelijke stoornissen
psychiatrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer een behandeling met esomeprazol " volgens noodzaak" wordt voorgeschreven, moet men rekening houden met interacties met andere geneesmiddelen, omdat de plasmaconcentratie van esomeprazol kan fluctueren (zie rubriek 4.5).
Lorsque l’ésoméprazole est prescrit en vue d’un traitement à la demande, les risques d’interactions médicamenteuses liés aux fluctuations de la concentration plasmatique de l’ésoméprazole doivent être pris en compte (voir rubrique 4.5).

Bij het voorschrijven van esomeprazol voor een behandeling volgens noodzaak, moeten de implicaties voor interacties met andere geneesmiddelen, ten gevolge van fluctuerende plasmaconcentraties van esomeprazol, in beschouwing worden genomen.
Quand on prescrit de l’ésoméprazole pour un traitement à la demande, il faut prendre en considération les implications des interactions avec d’autres médicaments, suite aux concentrations plasmatiques fluctuantes de l’ésoméprazole.

Esomeprazol inhibeert CYP2C19.Wanneer met een behandeling met esomeprazol wordt gestart of gestopt moet er rekening gehouden worden met de mogelijke interacties met geneesmiddelen die door CYP2C19 worden gemetaboliseerd.
L’ésoméprazole est un inhibiteur du CYP2C19. Lors de l’initialisation ou de la fin d un traitement avec de l’ ésoméprazole, le potentiel d interactions avec des médicaments métabolisés par le CYP2C19 doit être pris en compte.

Esomeprazol: Bij alarmsymptomen (zoals bijvoorbeeld significant en onbedoeld gewichtsverlies, veelvuldig braken, dysfagie, hematemesis of melaena) en bij een vermoed of aanwezig gastrisch ulcus, moet een maligne aandoening worden uitgesloten. Behandeling met esomeprazol kan namelijk de klachten verlichten en de diagnose vertragen.
Esoméprazole: en présence de tout symptôme alarmant (ex: perte de poids importante et involontaire, vomissements répétés, dysphagie, hématémèse ou méléna) ou en cas de suspicion ou de présence d’un ulcère gastrique, l’éventualité d’une lésion maligne doit être exclue car le traitement par le sel de magnésium d’ésoméprazole peut atténuer les symptômes et retarder le diagnostic.

Hiermee moet met name bij een behandeling met esomeprazol " volgens noodzaak" rekening worden gehouden. Gelijktijdige toediening van 30 mg esomeprazol leidde tot een afname met 45% van de klaring van het CYP2C19-substraat diazepam.
L’administration concomitante de 30 mg d’ésoméprazole a entraîné une réduction de 45 % de la clairance du diazépam, substrat du CYP2C19.

Wanneer esomeprazol voor op aanvraag behandeling wordt voorgeschreven, moet rekening worden gehouden met de implicaties van wisselwerkingen met andere geneesmiddelen als gevolg van de schommelende plasmaconcentratie van esomeprazol (zie rubriek 4.5).
Quand on prescrit de l’ésoméprazole pour un traitement à la demande, il faut prendre en considération les implications des interactions avec d’autres médicaments, suite aux concentrations plasmatiques fluctuantes de l’ésoméprazole. Voir section 4.5)

Bij het voorschrijven van esomeprazol voor een behandeling volgens noodzaak moet rekening worden gehouden met de implicaties voor interacties met andere geneesmiddelen gezien de fluctuerende plasmaconcentraties van esomeprazol, zie rubriek 4.5.
Au moment de prescrire de l’ésoméprazole pour une thérapie à la demande, il convient d’envisager les implications des interactions avec d’autres produits pharmaceutiques liées à des fluctuations des concentrations plasmatiques d’ésoméprazole (voir rubrique 4.5).

PPI dagdosis (mg) NSAID omeprazol 20 esomeprazol 20 Preventief bij een risicopatiënt: gedurende de innames van NSAID. lansoprazol 30 pantoprazol 20 Acute behandeling: 4 – 8 weken. rabeprazol indicatie niet geregistreerd
IPP dose journalière (mg) AINS oméprazole 20 ésoméprazole 20 Prévention chez un patient à risque: pendant la prise de l’AINS. lansoprazole 30 pantoprazole 20 Traitement aigu: 4 – 8 semaines. rabéprazole indication non enregistrée

De vaste associatie van naproxen met esomeprazol, aangewezen voor de symptomatische behandeling van artrose, is niet voordeliger dan een vrije associatie van naproxen met omeprazol die afzonderlijke dosisaanpassingen toelaat en goedkoper is 22 .
L’association fixe de naproxène avec de l’ésoméprazole, indiquée entre autres pour le traitement symptomatique de l’arthrose, n’a aucun intérêt versus association libre de naproxène et d’oméprazole qui permet d’adapter les doses respectives et coûte moins cher 22 .

- Een nieuwe vaste associatie op basis van naproxen en esomeprazol (Vimovo® ; hoofdstuk 9.1.1.2) wordt voorgesteld voor de behandeling van artrose, reumatoïde artritis en ankyloserende spondylartritis bij patiënten met hoog risico van gastroduodenale ulcera door NSAID’s.
- Une nouvelle association fixe à base de naproxène et d’ésoméprazole (Vimovo®; chapitre 9.1.1.2) est proposée pour le traitement de l’arthrose, de la polyarthrite rhumatoïde et de la spondylarthrite ankylosante chez des patients présentant un risque élevé d’ulcères gastro-duodénaux liés aux AINS.