Traduction de «behandeling met enalapril eg nauwlettend » (Néerlandais → Français) :

De bloeddruk en de nierfunctie dienen zowel voor als na het instellen van een behandeling met Enalapril EG nauwlettend te worden gecontroleerd (zie 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij het gebruik), omdat hypotensie en (zeldzamer) een daaruit voortvloeiende nierinsufficiëntie zijn gemeld.
La tension et la fonction rénale doivent être surveillées étroitement avant et après le début du traitement par Enalapril EG (voir 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi), car il a été fait état d’hypotension et (plus rarement) d’insuffisance rénale consécutive.

Bij deze patiënten moet de behandeling onder medisch toezicht worden ingesteld en de patiënten moeten bij aanpassing van de dosis Enalapril EG en/of het diureticum nauwlettend worden gevolgd.
Chez ces patients, le traitement doit être commencé sous surveillance médicale et les patients doivent être suivis étroitement chaque fois que la dose d’Enalapril EG et/ou du diurétique est adaptée.

Als u een ander waterafdrijvend geneesmiddel (diureticum, watertablet) inneemt voor de start van de behandeling met Co-Enalapril EG, zal uw arts u zeggen dat u 2 à 3 dagen voor de start van de behandeling met Co-Enalapril EG moet stoppen met het innemen van de watertablet.
Si vous prenez un autre médicament déshydratant (diurétique, comprimés favorisant l’élimination de l’eau) avant l’initiation du traitement par Co-Enalapril EG, votre médecin vous dira que vous devez arrêter la prise du diurétique 2 à 3 jours avant de commencer le traitement par Co-Enalapril EG.

Het optreden van hypotensie na de aanvangsdosis Enalapril EG houdt niet in dat de hypotensie tijdens chronische behandeling met Enalapril EG zal terugkeren en sluit voortgezet gebruik van het middel niet uit.
L’apparition d’hypotension après la dose initiale d’Enalapril EG n’implique pas qu’une hypotension puisse à nouveau survenir au cours du traitement d’entretien par Enalapril EG et n’empêche pas la poursuite du traitement par le médicament.

De aanvangsdosis van Enalapril EG bij patiënten met symptomatisch hartfalen of asymptomatische linkerventrikeldysfunctie bedraagt 2,5 mg en dient onder nauwlettend medisch toezicht te worden toegediend om het initiële effect op de bloeddruk vast te stellen.
La dose initiale d'Enalapril EG chez les patients ayant une insuffisance cardiaque symptomatique ou une dysfonction ventriculaire gauche asymptomatique est de 2,5 mg et doit être administrée sous étroite surveillance médicale afin de déterminer l’effet initial sur la tension.

De bloeddruk en de nierfunctie dienen zowel voor als na het instellen van een behandeling met Enalapril Sandoz nauwlettend te worden gecontroleerd (zie rubriek 4.4), omdat hypotensie en (zeldzamer) een daaruit voortvloeiende nierinsufficiëntie zijn gemeld.
La pression sanguine et la fonction rénale doivent être contrôlées attentivement tant avant qu’après l’initiation d’un traitement par Enalapril Sandoz (cf. section 4.4), car des cas d’hypotension et (rarement) d’insuffisance rénale consécutive ont été signalés.

Waar mogelijk moet de behandeling met diuretica 2-3 dagen voor instelling van de behandeling met Enalapril EG worden stopgezet.
Si possible, le traitement par diurétiques sera interrompu 2 à 3 jours avant le début du traitement par Enalapril EG.