Traduction de «behandeling met duracef aanvullende contraceptieve maatregelen » (Néerlandais → Français) :

- Als u orale anticonceptiemiddelen neemt, dient u tijdens een behandeling met Duracef aanvullende contraceptieve maatregelen te nemen, aangezien antibiotica de doeltreffendheid van orale anticonceptiva kunnen verminderen.
- Si vous prenez des contraceptifs oraux, il y a lieu de prendre des mesures de contraception supplémentaires au cours d’un traitement par Duracef, vu que les antibiotiques peuvent diminuer l’efficacité des contraceptifs oraux.

- Als u orale anticonceptiva neemt, dient u tijdens een behandeling met Duracef aanvullende contraceptieve maatregelen te nemen, aangezien antibiotica de doeltreffendheid van orale anticonceptiva kunnen verminderen.
- Si vous prenez des contraceptifs oraux, il y a lieu de prendre des mesures de contraception supplémentaires au cours d’un traitement par Duracef, vu que les antibiotiques peuvent diminuer l’efficacité des contraceptifs oraux.

Met rifampicine moeten aanvullende contraceptieve maatregelen (bv. barrièremethode) worden genomen tijdens de duur van gelijktijdige inname en nog 28 dagen na stopzetting van de behandeling.
Avec la rifampicine, des précautions contraceptives supplémentaires (par ex. une contraception de type barrière) doivent être prises pendant la durée du traitement concomitant et poursuivies pendant les 28 jours suivant l’arrêt du médicament.

Als u later begint met de inname van CHLOE, worden aanvullende contraceptieve maatregelen aangeraden gedurende de eerste 7 dagen dat men de tabletten inneemt.
Si vous commencez la prise de CHLOE plus tard, des mesures contraceptives complémentaires sont conseillées durant les 7 premiers jours de la prise des comprimés.

Er zijn geen aanvullende contraceptieve maatregelen vereist.
Il n’est pas nécessaire de prendre des mesures contraceptives complémentaires.

De eerste 7 dagen van inname van de pil moeten aanvullende contraceptieve maatregelen worden genomen.
Des mesures contraceptives complémentaires devront être prises pendant les 7 premiers jours de prise de la pilule.

In dat geval zijn er geen aanvullende contraceptieve maatregelen vereist.
Dans ce cas, il n’est pas nécessaire de prendre des mesures contraceptives complémentaires.

Dit betekent dat er voor veel ziekten nog geen enkele behandeling is. Overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 141/2000 moet worden gekeken welke aanvullende stimulerende maatregelen op nationaal of Europees niveau kunnen worden genomen om het onderzoek naar zeldzame ziekten en de ontwikkeling van weesgeneesmiddelen te bevorderen en de lidstaten bewust te maken van deze weesgeneesmiddelen.
Il conviendrait, conformément à l'article 9 du règlement (CE) n° 141/2000, d'encourager l'examen de mesures d'incitation supplémentaires, au niveau national ou européen, destinées à renforcer la recherche sur les maladies rares et le développement de médicaments orphelins, ainsi que de sensibiliser davantage les États membres à ces médicaments.