Traduction de «behandeling met doxycycline » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

psychiatrisch | met betrekking tot de behandeling van geestelijke stoornissen
psychiatrique

therapie | behandeling
thérapie | traitement

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

massage | manuele behandeling
massage | massage

product dat doxycycline bevat
produit contenant de la doxycycline

product dat doxycycline in orale vorm bevat
produit contenant de la doxycycline sous forme orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Infecties van de longen veroorzaakt door mycoplasma pneumoniae (een bacterie): volwassenen en kinderen zwaarder dan 50 kg: 200 mg op de eerste dag van de behandeling in 1 (= 1 x Doxycycline Kela 200 mg) of 2 (= 2 x Doxycycline Kela 100 mg) giften, daarna 100 mg per dag gedurende 5 tot 10 dagen.
Infections des poumons provoquées par Mycoplasma pneumoniae (une bactérie): adultes et enfants de plus de 50 kg: 200 mg le premier jour du traitement en 1 prise (= 1 x Doxycycline Kela 200 mg) ou en 2 prises (= 2 x Doxycycline Kela 100 mg), ensuite 100 mg par jour pendant 5 à 10 jours.

Doxycycline kan ook worden gebruikt, meestal in associatie met quinine, bij de behandeling van malaria, veroorzaakt door multiresistente stammen. Omwille van het groot aantal resistente stammen van stafylokokken en streptokokken moet de gevoeligheid van de stammen gekend zijn voor de behandeling.
La doxycycline peut également être utilisée, le plus souvent en association avec de la quinine, dans le traitement de la malaria, provoquée par des souches multi-résistantes

vermijd rechtstreekse blootstelling aan zonlicht en kunstmatig ultraviolet licht tijdens behandeling met doxycycline en stop de behandeling indien lichttoxiciteit (bv. huiduitslag) optreedt.
évitez l'exposition directe au soleil et à la lumière ultraviolette artificielle lors du traitement sous doxycycline et arrêtez le traitement si une phototoxicité (p.ex. éruption de la peau) apparaît.

raadpleeg uw arts in geval van, zelfs niet ernstige, buikloop gedurende de behandeling of binnen de 2 tot 3 weken die volgen op het einde van de behandeling met Doxycycline EG 100 mg
en cas de diarrhée, même non grave, durant le traitement ou dans les 2 à 3 semaines qui suivent la fin du traitement avec Doxycycline EG 100 mg, informez votre médecin

Een langdurige orale behandeling met doxycycline (100 mg p.d) of tetracycline (1 g p.d.), waarbij de dosis werd afgebouwd in functie van de klinische verbetering, gaf een subjectieve verbetering van de symptomen in een onderzoek bij 24 patiënten met oogafwijkingen.
Dans une étude réalisée chez 24 patients atteints de problèmes ophtalmiques, une diminution subjective des symptômes a été constatée lors d' un traitement oral de longue durée par la doxycycline (à raison de 100 mg p.j) ou la tétracycline (à raison de 1 g p.j) avec réduction des doses en fonction des symptômes.

In meerdere gerandomiseerde dubbelblinde studies werd een antibiotische behandeling (doxycycline, erythromycine of co-trimoxazol gedurende 7 à 10 dagen) vergeleken met placebo bij patiënten met acute bronchitis in afwezigheid van chronische obstructieve longaandoening (COPD) of klinische tekenen van pneumonie.
Plusieurs études randomisées en double aveugle ont comparé un traitement antibiotique (doxycycline, érythromycine ou co-trimoxazole pendant 7 à 10 jours) et un placebo chez des patients atteints de bronchite aiguë, en l' absence de bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) ou de signe clinique de pneumonie.

empirische behandeling Ceftriaxon 125mg x1 IM + doxycycline 2x100mg ged 7d of + azithromycine (1 g in 1 dosis)
origine indéterminée Ceftriaxone 125mg x1 IM + doxycycline 2x100mg pdt 7j OU + azithromycine (1g en prise unique)

Duur Dosis volwassene Dosis kind behandeling Doxycycline 14 dagen 1 200 mg p.d. in 2 giften 2 > 8 jaar 2 : 4 mg/kg/d in 2 giften
Tableau: antibiotiques par voie orale dans la maladie de Lyme Durée du Posologie adulte Posologie enfant traitement Doxycycline 14 jours 1 200 mg p.j. en 2 prises 2 > 8 ans 2 : 4 mg/kg/j en 2 prises

Doxycycline is de beste behandeling bij acute Q-koorts.
La doxycycline est le meilleur traitement en cas de fièvre Q aiguë.

Doxycycline in monotherapie werd in verband gebracht met het opnieuw opduiken van levensvatbare C. burnetii vanuit hartkleppen na vier jaar behandeling.
La doxycycline en monothérapie a été associée à la résurgence de C. burnetii viables à partir de valves cardiaques après quatre années de traitement.