Vertaling van "behandeling met doloproct crème voor rectaal gebruik moet zorgvuldig " (Nederlands → Frans) :

De klinische indicatie voor een behandeling met Doloproct crème voor rectaal gebruik moet zorgvuldig worden nagegaan en de voordelen moeten tegen de risico’s worden afgewogen bij zwangere en lacterende vrouwen.
L’indication clinique d’un traitement par Doloproct crème rectale doit être soigneusement évaluée et les avantages mis en balance avec les risques pour les femmes enceintes et les femmes qui allaitent.

Doloproct crème voor rectaal gebruik moet tweemaal daags worden aangebracht, één maal 's morgens en één maal ’s avonds (tot ongeveer 1 g per toepassing).
Doloproct crème rectale doit être appliqué deux fois par jour, matin et soir (jusqu’à environ 1 g crème lors de chaque administration).

Aangezien Doloproct crème voor rectaal gebruik het werkzame bestanddeel lidocaïne bevat en ongeveer 30% van de aangebrachte dosis systemisch beschikbaar is, moet hiermee rekening gehouden worden bij patiënten die geneesmiddelen gebruiken tegen onregelmatige hartslag (aritmie).
Il importe de tenir compte du fait que Doloproct crème rectale contient de la lidocaïne parmi ses substances actives et que 30 % de la dose administrée passe dans la circulation générale, lors de sa prescription à des patients qui prennent des médicaments antiarythmiques.

2. Wanneer mag u Doloproct crème voor rectaal gebruik niet gebruiken of moet u er extra voorzichtig mee zijn?
2. Quelles sont les informations à connaître avant d’utiliser Doloproct crème rectale ?

2. WANNEER MAG U DOLOPROCT CRÈME VOOR RECTAAL GEBRUIK NIET GEBRUIKEN OF MOET U ER EXTRA VOORZICHTIG MEE ZIJN?
2. QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAITRE AVANT D’UTILISER DOLOPROCT CREME RECTALE ?

Om schadelijke gevolgen te voorkomen als u Doloproct crème voor rectaal gebruik hebt ingeslikt, moet u onmiddellijk contact opnemen met uw arts.
Pour prévenir toute conséquence néfaste de l’ingestion de Doloproct crème rectale, contactez immédiatement votre médecin.

Kinderen en jongeren Het gebruik van Doloproct crème voor rectaal gebruik wordt niet aanbevolen voor de behandeling van kinderen en jongeren onder de 18 jaar, omdat er onvoldoende gegevens zijn over de veiligheid en doeltreffendheid.
Enfants et adolescents L'utilisation de Doloproct crème rectale est déconseillée pour le traitement des enfants et des adolescents de moins de 18 ans, du fait du nombre insuffisant de données de sécurité et d'efficacité.