Vertaling van "behandeling met diclofenac " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

intoxicatie door diclofenac
intoxication par le diclofénac

product dat diclofenac bevat
produit contenant du diclofénac

allergie voor diclofenac
allergie au diclofénac

diclofenac epolamine
diclofénac epolamine

diclofenac
diclofénac

overdosis diclofenac
surdose de diclofénac

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

massage | manuele behandeling
massage | massage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een controle van de plasmaconcentraties van digoxine dringt zich dan ook op vanaf de start van de behandeling met diclofenac, evenals na het stopzetten van de behandeling met diclofenac.
Un contrôle de la concentration plasmatique de la digoxine s’impose donc dès le début de la prise de diclofénac ainsi qu’après l’arrêt de la prise de diclofénac.

Een RCT 9 toont een tijdelijk gunstig effect aan (na zes weken) van diclofenac gel versus gel zonder diclofenac voor de behandeling van pijn bij artrose van de hand, met verbetering van stijfheid en functionele mogelijkheden.
Pour l’arthrose de la main, une RCT 9 montre un bénéfice temporaire (à 6 semaines) d’un gel de diclofénac versus gel sans diclofénac dans le traitement de la douleur, avec amélioration de la raideur et des capacités fonctionnelles.

Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Diclofenac Sandoz? Ernstige huidreacties, waaronder enkele fatale, met inbegrip van exfoliatieve dermatitis, Stevens- Johnson-syndroom en toxische epidermale necrolyse, werden zeer zelden gemeld als gevolg van de behandeling met NSAID’s, met inbegrip van diclofenac.
Avertissements et précautions Des réactions cutanées graves, dont certaines fatales, y compris une dermatite exfoliative, un syndrome de Stevens-Johnson et une nécrolyse épidermique toxique ont été très rarement rapportées comme conséquence d’un traitement par des AINS, dont le diclofénac.

Zoals met andere NSAID’s, met inbegrip van diclofenac, kan tijdens een behandeling met Diclofenac Sandoz een stijging vastgesteld worden van verschillende leverfermenten.
Comme c’est le cas avec d’autres AINS, y compris le diclofénac, une élévation de différents ferments hépatiques peut être observée au cours d’un traitement par Diclofenac Sandoz.

De dalconcentraties zijn ongeveer 22 ng/ml of 25 ng/ml (70 nmol/l of 80 nmol/l) tijdens behandeling met respectievelijk Diclofenac Sandoz Retard, 100 mg eenmaal per dag en Diclofenac Sandoz Retard, 75 mg tweemaal per dag.
Les concentrations minimales sont d'environ 22 ng/ml ou 25 ng/ml (70 nmol/l ou 80 nmol/l) pendant un traitement par Diclofenac Sandoz Retard, 100 mg une fois par jour et Diclofenac Sandoz Retard, 75 mgdeux fois par jour respectivement.

Indien DICLOFENAC APOTEX® toegediend wordt aan patiënten onder digoxine, moet men van bij de aanvang van de behandeling met DICLOFENAC APOTEX® en indien nodig na het stopzetten ervan, de plasmaspiegels van het cardiotonicum controleren, en zijn dosis aanpassen in functie van de gemeten waarden.
Lors de l'administration de DICLOFENAC APOTEX® à des patients recevant de la digoxine, il convient de déterminer la concentration plasmatique du cardiotonique dès le début du traitement par DICLOFENAC APOTEX® et, si nécessaire après l'arrêt de celui-ci d’adapter la posologie en fonction des valeurs mesurées.

- niet-steroïde ontstekingsremmers (NSAID's), zoals acetylsalicylzuur, ibuprofen of diclofenac, ter behandeling van hoofdpijn, koorts of pijn.
- anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), tels qu'acide acétylsalicylique, ibuprofène ou diclofénac, utilisés pour le traitement des maux de tête, de la fièvre ou de la douleur.

■ diclofenac gel voor kortstondig gebruik wordt geselecteerd voor de behandeling van
■ le diclofénac gel, en usage court, est sélectionné pour le traitement des douleurs de

In die lezersbrief wordt een 63-jarige man beschreven zonder antecedenten van astma of allergie, bij wie één week na behandeling met de associatie diclofenac + misoprostol (ARTHTROTEC) omwille van artrose, een overgevoeligheidsreactie optrad met dyspnoe, hypotensie en rash.
On y décrit le cas d' un homme de 63 ans sans antécédents d' asthme ou d' allergie qui a développé une réaction d’hypersensibilité (dyspnée, hypotension, rash) après une semaine de traitement contre l' arthrose par une association de diclofénac et de misoprostol (ARTHROTEC).

Voorzichtigheid is geboden bij gelijktijdige behandeling met andere hepatotoxische geneesmiddelen, zoals amiodaron, bepaalde NSAID’s (vooral diclofenac en sulindac), bepaalde anti-epileptica, isoniazide, ketoconazol, rifampicine en tolcapon (zie ook het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium).
Etre prudent en cas de prise simultanée d’autres médicaments hépatotoxiques tels que l’amiodarone, certains AINS (surtout le diclofénac et le sulindac), certains antiépileptiques, l’isoniazide, le kétoconazole, la rifampicine et la tolcapone (voir aussi le Répertoire Commenté des Médicaments).