Vertaling van "behandeling met diclofenac sandoz dienen regelmatig " (Nederlands → Frans) :

Hematologische effecten Bij langdurige behandeling met Diclofenac Sandoz dienen regelmatig volledige bloedcontroles, met inbegrip van de hematocriet te worden verricht, alsook controles van de transaminasen, de totale proteïnen en het serumalbumine.
Effets hématologiques En cas de traitement de longue durée avec Diclofenac Sandoz, on effectuera régulièrement des analyses de sang, incluant l'hématocrite, de même que des contrôles des transaminases et un contrôle des protéines totales et de la sérum-albumine.

Patiënten die behandeld worden met een antipsychoticum, inclusief Olanzapine Sandoz, dienen regelmatig gecontroleerd te worden op lipiden, in overeenstemming met gebruikte richtlijnen voor antipsychotica.
Le bilan lipidique des patients traités par anti-psychotiques, incluant Olanzapine Sandoz, doit être surveillé régulièrement conformément aux recommandations en vigueur sur les antipsychotiques.

Indien Diclofenac Sandoz toegediend wordt aan patiënten onder digoxine, moet men van bij de aanvang van de behandeling met Diclofenac Sandoz, en indien nodig na het stopzetten ervan, de plasmaspiegels van het cardiotonicum controleren en zijn dosis aanpassen in functie van de gemeten waarden.
Lors de l'administration de Diclofenac Sandoz à des patients recevant de la digoxine, il convient de déterminer la concentration plasmatique du cardiotonique dès le début du traitement par Diclofenac Bexal et si nécessaire après l'arrêt de celui-ci, et d'adapter la posologie en fonction des valeurs mesurées.

De dalconcentraties zijn ongeveer 22 ng/ml of 25 ng/ml (70 nmol/l of 80 nmol/l) tijdens behandeling met respectievelijk Diclofenac Sandoz Retard, 100 mg eenmaal per dag en Diclofenac Sandoz Retard, 75 mg tweemaal per dag.
Les concentrations minimales sont d'environ 22 ng/ml ou 25 ng/ml (70 nmol/l ou 80 nmol/l) pendant un traitement par Diclofenac Sandoz Retard, 100 mg une fois par jour et Diclofenac Sandoz Retard, 75 mgdeux fois par jour respectivement.

Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Diclofenac Sandoz? Ernstige huidreacties, waaronder enkele fatale, met inbegrip van exfoliatieve dermatitis, Stevens- Johnson-syndroom en toxische epidermale necrolyse, werden zeer zelden gemeld als gevolg van de behandeling met NSAID’s, met inbegrip van diclofenac.
Avertissements et précautions Des réactions cutanées graves, dont certaines fatales, y compris une dermatite exfoliative, un syndrome de Stevens-Johnson et une nécrolyse épidermique toxique ont été très rarement rapportées comme conséquence d’un traitement par des AINS, dont le diclofénac.

Zoals met andere NSAID’s, met inbegrip van diclofenac, kan tijdens een behandeling met Diclofenac Sandoz een stijging vastgesteld worden van verschillende leverfermenten.
Comme c’est le cas avec d’autres AINS, y compris le diclofénac, une élévation de différents ferments hépatiques peut être observée au cours d’un traitement par Diclofenac Sandoz.

Om zich te vergewissen van de noodzaak van het voortzetten van de behandeling met Mogadon, dienen regelmatig perioden zonder behandeling ingelast te worden.
Pour s’assurer de la nécessité de poursuivre le traitement par Mogadon, des périodes sans traitement doivent être insérées à intervalles réguliers.

Patiënten dienen regelmatig klinisch beoordeeld te worden en over voortzetting van de behandeling dient door de behandelende arts op individuele basis te worden beslist.
Les patients doivent être suivis cliniquement de manière régulière et la poursuite du traitement doit être envisagée par le médecin pour chaque patient.

Standaardtesten voor cardiale functie (echocardiogram of 'multigated acquisition' (MUGA)-scan) dienen voorafgaand aan de start van de behandeling en met regelmatige tussenpozen (bv. elke drie maanden) gedurende de behandeling te worden uitgevoerd.
Un test standard de la fonction cardiaque (échocardiogramme ou scintigraphie cardiaque (MUGA)) doit être réalisé avant l’initiation du traitement et à intervalles réguliers (par exemple tous les trois mois) au cours du traitement.

Monitoring van de behandeling Tijdens de behandeling wordt het aanbevolen om regelmatig de factor VIII-spiegel te meten om de toe te dienen dosis en de frequentie van herhaal-injecties te bepalen.
Surveillance du traitement Au cours du traitement, une mesure appropriée des taux de facteur VIII est recommandée afin d'évaluer la dose à administrer et la fréquence de renouvellement des injections.