Traduction de «behandeling met curatief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

curatief | heilzaam
curatif | qui guérit

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

psychiatrisch | met betrekking tot de behandeling van geestelijke stoornissen
psychiatrique

therapie | behandeling
thérapie | traitement

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

massage | manuele behandeling
massage | massage

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

behandeling van koorts
traitement d'une fièvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het maakt natuurlijk verschil of de behandeling curatief, dan wel adjuvant of palliatief bedoeld is.
Il y a bien entendu une différence selon que le traitement a un but curatif, adjuvant ou palliatif.

Daarna: follow-up minstens één keer per jaar gedurende minstens 5 jaar na het voltooien van de behandeling Het voordeel van een jaarlijkse follow-up met een laaggedoseerde CT-scan voor het opsporen van een tweede primaire tumor is tot nog toe niet bewezen, maar kan worden overwogen bij patiënten bij wie een tweede primaire tumor zou worden behandeld met curatief oogmerk.
Par la suite : suivi au moins une fois par an pendant au minimum 5 ans après la fin du traitement Les avantages d’un suivi annuel avec une tomodensitométrie à faible dose pour la détection d’une seconde tumeur primaire n’ont pas encore été prouvés, mais cet examen pourrait être envisagé chez les patients dont la tumeur primaire serait traitée à visée curative.

Patiënten met ALL mogen niet in aanmerking zijn gekomen voor een behandeling met een hoger curatief potentieel en bij de ziekte moet zich voor de tweede keer een recidief voordoen of de ziekte moet refractair zijn, dat wil zeggen dat na minimaal twee eerdere regimes geen remissie is bereikt.
Les patients atteints de LAL ne devaient pas avoir été éligibles pour un traitement au potentiel curatif supérieur et devaient avoir vécu au moins deux récidives et/ou être réfractaire à deux traitements, c’est à dire qu’ils n’ont pas réussi à obtenir de rémission suite à au moins deux régimes thérapeutiques antérieurs.

Routine follow-up na behandeling met curatief oogmerk van een patiënt met NSCLC bestaat uit minstens volgende bestanddelen:
Le suivi de routine après un traitement à visée curative d’un patient atteint de CPNPC comprend au moins les composants suivants :

heeft dat een patiënt een levensreddende behandeling met curatief of radicaal oogmerk wordt ontzegd.
conséquence que l’on refuse au patient un traitement (à visée curative ou radicale) pouvant lui sauver la vie ;

Bij darmkanker is een heelkundige ingreep bijna een verplicht onderdeel van de behandeling. Dat kan curatief zijn (men verwijdert het hele gezwel) of palliatief (men vermijdt een darmobstructie door de kanker).
En cas de cancer colorectal, la chirurgie est une étape quasi obligée du traitement, soit à titre curatif (on enlève l’entièreté de la tumeur), soit à titre palliatif (on évite une obstruction intestinale causée par le cancer).

Stap 3: onderzoeken uitgevoerd bij patiënten die in overweging worden genomen voor een behandeling met curatief opzet:
Etape 3 : Examens à effectuer chez les patients pour lesquels un traitement à visée curative est envisagé :

Biedt aan alle patiënten die mogelijk in aanmerking komen voor behandeling met curatief oogmerk een PET-CT-scan aan om metastasen op te sporen.
Proposer un PET-CT à tous les patients potentiellement admissibles à un traitement à visée curative afin de rechercher des métastases.