Traduction de «behandeling met chloe onmiddellijk stop » (Néerlandais → Français) :

Een toename van de frequentie of de ernst van migraine (mogelijk prodromaal voor een cerebrovasculaire aandoening) tijdens het gebruik van orale anticonceptiva, kan een reden zijn om de behandeling met CHLOE onmiddellijk stop te zetten.
Une augmentation de la fréquence ou de l’importance des migraines (phase pouvant être prodromale avant une affection cérébrovasculaire) pendant l’utilisation de contraceptifs oraux peut être une raison d'interruption immédiate du traitement au CHLOE.

Redenen om het gebruik van CHLOE onmiddellijk stop te zetten:
Raisons pour lesquelles il convient d’arrêter immédiatement l’utilisation de CHLOE :

Als bij het innemen van de tabletten één van bovengenoemde aandoeningen optreedt, dient u de inname onmiddellijk te stoppen en contact op te nemen met uw arts (zie ook rubriek: Stop de behandeling met CHLOE onmiddellijk).
Si, après la prise des comprimés, une des affections susmentionnées se présente chez vous, il faut immédiatement arrêter la prise et prendre contact avec le médecin (voir également la rubrique : Arrêtez immédiatement le traitement par CHLOE)

Stop de behandeling met CHLOE onmiddellijk:
Arrêtez immédiatement le traitement par CHLOE

De patiënten zullen worden verzocht om onmiddellijk elk teken of symptoom dat op angioneurotisch oedeem kan wijzen (zwelling van het gelaat, de ogen, de lippen, de tong, ademhalingsmoeilijkheden) te melden en de behandeling onmiddellijk stop te zetten totdat een arts wordt geraadpleegd en ook geen andere ACE-inhibitor in te nemen.
Les patients devront être informés de rapporter immédiatement tout signe ou symptôme suggérant un œdème de Quincke (gonflement du visage, des yeux, des lèvres, de la langue, difficultés respiratoires) et d'arrêter immédiatement le traitement jusqu'à consultation de leur médecin, et sans prendre un autre inhibiteur de l'ECA.

In deze gevallen dient men de Ciprobel ® -behandeling onmiddellijk stop te zetten: een medische behandeling (vb. therapie voor shock ) is noodzakelijk.
Dans certains cas, ces réactions se présentaient déjà après la première prise de Ciprobel ® . Alors, il faut terminer immédiatement le traitement. Un traitement médical (p.ex. thérapie contre le choc) sera nécessaire.

Het risico kan verminderd worden door de LVEF tijdens de behandeling regelmatig op te volgen en de behandeling met epirubicine onmiddellijk stop te zetten bij het eerste teken dat wijst op een verstoorde functie.
Ce risque peut être réduit par l'arrêt précoce de l'épirubicine dès l'apparition des premiers signes d'insuffisance cardiaque observés dans le cadre de la surveillance régulière de la LVEF pendant le traitement.

Dat is een probleem dat u niet licht mag opnemen: als u een geneesmiddelenallergie heeft, stop dan onmiddellijk uw behandeling zodra de eerste symptomen (oedeem, urticaria …) verschijnen en neem zo spoedig mogelijk contact op met uw arts! Maak ook een lijstje van de geneesmiddelen die de allergische reactie hebben veroorzaakt en stop het bij uw identiteitskaart.
Ce type d'allergie n'est pas à prendre à la légère : si vous êtes dans le cas, interrompez votre traitement dès les premiers signes (œdème, urticaire ..) et contactez votre médecin sans tarder !

Stop onmiddellijk je behandeling en raadpleeg je arts.
Arrêtez immédiatement le traitement et consultez un médecin.

Stop onmiddellijk de behandeling en raadpleeg uw arts in geval van:
Interrompez le traitement et contactez immédiatement votre médecin en cas de: