Vertaling van "behandeling met cedocard " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

psychiatrisch | met betrekking tot de behandeling van geestelijke stoornissen
psychiatrique

therapie | behandeling
thérapie | traitement

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

massage | manuele behandeling
massage | massage

behandeling van koorts
traitement d'une fièvre

behandeling van wratten
traitement d'une verrue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- fosfodiësteraseremmers, zoals bv. Viagra (sildenafil), Levitra (vardenafil) of Cialis (tadalafil) voor de behandeling van erectiestoornissen (zie ook Rubrieken “Wanneer mag u Cedocard niet gebruiken?” en “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Cedocard?”);
- inhibiteurs de la phosphodiestérase tels que p. ex. Viagra (sildénafil), Levitra (vardénafil) ou Cialis (tadalafil), pour le traitement des troubles de l’érection (voir également rubriques «N’utilisez jamais Cedocard» et «Faites attention avec Cedocard») ;

Omdat dit kan leiden tot levensbedreigende cardiovasculaire complicaties, mogen patiënten die CEDOCARD toegediend krijgen, geen fosfodiësterase inhibitoren (bv. sildenafil, vardenafil, tadalafil) innemen. Patiënten die recentelijk fosfodiësterase-inhibitoren (bv. sildenafil, vardenafil, tadalafil) hebben ingenomen, mogen dan ook geen acute behandeling met CEDOCARD krijgen.
Etant donné que ceci peut mener à des complications cardiovasculaires pouvant être fatales, les patients à qui on administre du CEDOCARD ne peuvent pas prendre d’inhibiteurs de la phosphodiestérase (ex. sildénafil, vardénafil, tadalafil).

voor de behandeling van erectiestoornissen (zie ook Rubrieken “Wanneer mag u Cedocard niet gebruiken?” en “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Cedocard?”);
- inhibiteurs de la phosphodiestérase tels que p. ex. Viagra (sildénafil), Levitra (vardénafil) ou Cialis (tadalafil), pour le traitement des troubles de l’érection (voir également rubriques «N’utilisez jamais Cedocard» et «Faites attention avec Cedocard») ;

Bovendien mag u een behandeling met Cedocard niet onderbreken om een fosfodiësteraseremmer in te nemen, omwille van het risico op angoraanvallen (aanvallen met beklemmend, pijnlijk gevoel op de borst) (zie ook Rubrieken “Wanneer mag u Cedocard niet gebruiken?” en “Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?”).
De plus, n’interrompez pas un traitement par Cedocard pour prendre des inhibiteurs de la phosphodiestérase, compte tenu du risque de crises d’angine de poitrine (crises s'accompagnant d’une sensation d’oppression et de douleur dans la poitrine) (voir également rubriques «N’utilisez jamais Cedocard» et «Utilisation d’autres médicaments»).

- U mag geen dringende behandeling met Cedocard krijgen wanneer u kort geleden fosfodiësteraseremmers zoals bv. Viagra (sildenafil), Levitra (vardenafil) of Cialis (tadalafil) voor de behandeling van erectiestoornissen heeft gebruikt.
- Ne prenez aucun traitement d’urgence par Cedocard si vous avez récemment utilisé des inhibiteurs de la phosphodiestérase tels que p. ex. Viagra (sildénafil), Levitra (vardénafil), Cialis (tadalafil) pour le traitement de troubles d’érection.

- U neemt fosfodiësteraseremmers in, bv. Viagra (sildenafil), Levitra (vardenafil) of Cialis (tadalafil) voor de behandeling van erectiestoornissen (zie ook Rubrieken “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Cedocard?”en “Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?”).
- Si vous prenez des inhibiteurs de la phosphodiestérase, p. ex. Viagra (sildénafil), Levitra (vardénafil) ou Cialis (tadalafil)] pour le traitement de troubles de l'érection (voir également rubriques « Faites attention avec Cedocard» et «Utilisation d’autres médicaments »).

- Wanneer u een onderhoudsbehandeling met Cedocard krijgt, mag u geen fosfodiësteraseremmers zoals bv. Viagra (sildenafil), Levitra (vardenafil) of Cialis (tadalafil) voor de behandeling van erectiestoornissen gebruiken.
- Si vous recevez un traitement d’entretien par Cedocard, n’utilisez pas d’inhibiteurs de la phosphodiestérase tels que p. ex. Viagra (sildénafil), Levitra (vardénafil) ou Cialis (tadalafil) pour le traitement de troubles de l’érection.