Vertaling van "behandeling met captopril " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat captopril bevat
produit contenant du captopril

product dat captopril en hydrochloorthiazide bevat
produit contenant du captopril et de l'hydrochlorothiazide

product dat enkel captopril in orale vorm bevat
produit contenant seulement du captopril sous forme orale

product dat captopril in orale vorm bevat
produit contenant du captopril sous forme orale

massage | manuele behandeling
massage | massage

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien captopril bij dergelijke patiënten wordt gebruikt, wordt aanbevolen vóór het instellen van de behandeling de witte bloedcellen te tellen en een differentiële telling uit te voeren, om de twee weken tijdens de eerste 3 maanden van de behandeling met captopril en daarna
Lorsque l’on utilise le captopril chez ces patients, il est recommandé d’effectuer – avant l’instauration du traitement – une numération des globules blancs et une numération

- chronische behandeling: indien de behandeling met captopril niet werd ingesteld binnen de eerste 24 uur na het acute myocardinfarct, wordt gesuggereerd de behandeling in te stellen tussen de 3de en de 16de dag na het infarct zodra aan de nodige voorwaarden voor behandeling is voldaan (stabiele hemodynamiek en behandeling van een eventuele residuele ischemie).
- Traitement chronique: si le traitement par le captopril n’est pas instauré dans les premières 24 heures suivant l’infarctus aigu du myocarde, on suggère d’instaurer le traitement entre le 3 e et le 16 e jour post-infarctus dès que le patient répond aux conditions nécessaires pour le traitement (hémodynamique stable et traitement d’une éventuelle ischémie résiduelle).

Nieren: De frequentie van bijwerkingen veroorzaakt door een behandeling met captopril is afhankelijk van de dosering, aangezien captopril voornamelijk via de nieren wordt geëlimineerd, ook van de nierfunctie.
Système rénal: La fréquence des effets indésirables provoqués par un traitement au captopril dépend de la dose et, étant donné que le captopril est principalement excrété par voie rénale, également de la fonction rénale.

Bilaterale stenose van de nierslagader en unilaterale stenose van één nier: het gebruik van captopril wordt afgeraden, tenzij het voorgeschreven wordt door een specialist met een ruime ervaring in de behandeling met captopril.
Sténose bilatérale de l'artère rénale ou de sténose unilatérale sur rein unique: l'utilisation du captopril est déconseillée sauf s'il est utilisé en clinique par un spécialiste ayant acquis une large expérience dans le traitement par captopril.

Pediatrische patiënten: wegens onvoldoende ervaring met het gebruik van captopril in de pediatrie, kan de toepassing bij kinderen nog niet worden aanbevolen, behalve indien het product in het ziekenhuis gebruikt wordt door een specialist met een uitgebreide ervaring in de behandeling met captopril en nadat hij de voordelen en risico's tegen elkaar heeft afgewogen.
Population pédiatrique: en raison d'une expérience insuffisante avec l'emploi du captopril en pédiatrie, son administration chez les enfants ne peut pas encore être recommandée sauf s'il est utilisé en clinique par un spécialiste ayant acquis une large expérience dans le traitement par captopril et après qu'il en ait évalué les bénéfices et les risques.

Kinderen: Captopril Mylan zal uitsluitend in het ziekenhuis worden gebruikt, door een specialist die al ruime ervaring heeft opgedaan in de behandeling met Captopril Mylan.
Enfants: Captopril Mylan sera uniquement utilisé en hôpital par un spécialiste. Celui-ci aura une large expérience dans le traitement par Captopril Mylan.

Staken van de behandeling als gevolg van diverse nierfunctiestoornissen trad op bij 1,1% van de met valsartan behandelde patiënten, bij 1,3% van de met valsartan + captopril behandelde patiënten en bij 0,8% van de met captopril behandelde patiënten.
Des arrêts de traitements en raison de différents types de dysfonctionnement rénal ont été rapportéschez 1,1 % des patients traités par valsartan, 1,3 % de ceux traités par valsartan + captopril et 0,8 % de ceux traités par captopril.