Vertaling van "behandeling met azathioprin " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat azathioprine bevat
produit contenant de l'azathioprine

allergie voor azathioprine
allergie à l'azathioprine

intoxicatie door azathioprine
intoxication par l'azathioprine

product dat azathioprine in orale vorm bevat
produit contenant de l'azathioprine sous forme orale

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

massage | manuele behandeling
massage | massage

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In individuele gevallen waar het voordeel van het gelijktijdig toedienen van ribavirine met azathioprine het potentiële risico rechtvaardigt, wordt nauwgezette hematologische controle aanbevolen tijdens het gelijktijdige gebruik met azathioprine om signalen van myelotoxiciteit te identificeren, waarna de behandeling met deze geneesmiddelen dient te worden beëindigd (zie rubriek 4.4).
Dans les cas où le bénéfice de l’association de la ribavirine avec l’azathioprine justifie le risque potentiel, il est recommandé de surveiller étroitement les paramètres hématologiques durant l’association à l’azathioprine afin d’identifier les signes de myélotoxicité, lesquels imposeront l’arrêt de ces médicaments (voir rubrique 4.4).

Die beenmergtoxiciteit was reversibel binnen 4 tot 6 weken na stopzetting van de antivirale geneesmiddelen tegen HCV en concomitant azathioprine en recidiveerde niet bij hervatting van de antivirale behandeling of azathioprine alleen (zie rubriek 4.5).
Cette myélotoxicité était réversible dans les 4 à 6 semaines suivant l’arrêt de l’administration concomitante d’azathioprine et de la thérapie antivirale VHC, et ne réapparaissait pas suite à la réintroduction de l’un ou l’autre traitement administré seul (voir rubrique 4.5).

Borstvoeding 6-mercaptopurine, het actieve metaboliet van azathioprine, werd teruggevonden in het colostrum en de moedermelk van vrouwen die een behandeling met azathioprine kregen.
Allaitement La 6-mercaptopurine, métabolite actif de l'azathioprine, a été identifiée dans le colostrum et le lait de femmes recevant un traitement par azathioprine.

In individuele gevallen waar het voordeel van het gelijktijdig toedienen van Copegus met azathioprine het potentiële risico rechtvaardigt, wordt nauwgezette hematologische controle aanbevolen tijdens het gelijktijdige gebruik met azathioprine om signalen van myelotoxiciteit te identificeren, waarna de behandeling met deze geneesmiddelen dient te worden beeïndigd (zie rubriek 4.4).
Dans les cas où le bénéfice de l’association de Copegus avec l’azathioprine justifie le risque potentiel, il est recommandé de surveiller étroitement les paramètres hématologiques durant l’association à l’azathioprine afin d’identifier les signes de myélotoxicité, lesquels imposeront l’arrêt de ces médicaments (voir rubrique 4.4).

Tot de geneesmiddelen die in klinische onderzoeken in combinatie met romiplostim gebruikt werden voor de behandeling van ITP behoren onder andere corticosteroïden, danazol en/of azathioprine, intraveneus immunoglobuline (IVIG) en anti-D immunoglobuline.
Dans les essais cliniques, les médicaments utilisés pour le traitement du PTI en association avec romiplostim étaient les corticoïdes, le danazol et/ou l'azathioprine, les immunoglobulines intraveineuses (IgIV), et les immunoglobulines anti-D.

Specifieke immunosuppressiva die worden gebruikt voor de behandeling van MS zijn azathioprine, mitoxantron en soms cyclofosfamide of methotrexaat.
Au nombre des immunosuppresseurs utilisés dans le traitement de la SEP figurent l’azathioprine, le mitoxantrone et, parfois, le cyclophosphamide ou le méthotrexate.

Gebruik en indicaties: azathioprine wordt gebruikt als langdurige immunosuppressieve behandeling.
Usage et indications : L’azathioprine est utilisée afin d’obtenir une immunosuppression de longue durée.

De frequentie en de ernst van de bijwerkingen zijn afhankelijk van de dosis en de duur van de behandeling met azathioprine en van de onderliggende aandoening en andere behandelingen van de patiënt.
La fréquence et la gravité des réactions indésirables varient selon la dose et la durée du traitement, la maladie en cause et les traitements concomitants.

In klinische studies werden de volgende geneesmiddelen voor de behandeling van ITP gebruikt in combinatie met eltrombopag: corticosteroïden, danazol, en/of azathioprine, intraveneus immunoglobuline (IVIG) en anti-D-immunoglobuline.
Dans les études cliniques, les médicaments utilisés dans le traitement du PTI en association avec eltrombopag étaient les corticoïdes, le danazol et/ou l'azathioprine, les immunoglobulines intraveineuses (IVIG) et les immunoglobulines anti-D.

Uitzondering: Een behandeling met lage doses immuun onderdrukkende medicatie zoals methotrexaat (< 0.4 mg/kg/week), azathioprine (< 3.0 mg/kg/dag) of 6-mercaptopurine
Exception: un traitement au moyen de médicaments immunosuppresseurs faiblement dosés tels que le méthotrexate (< 0.4 mg/kg/semaine), l’azathioprine (< 3.0 mg/kg/jour)