Traduction de «behandeling met aggrastat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

psychiatrisch | met betrekking tot de behandeling van geestelijke stoornissen
psychiatrique

therapie | behandeling
thérapie | traitement

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

massage | manuele behandeling
massage | massage

behandeling van koorts
traitement d'une fièvre

behandeling van wratten
traitement d'une verrue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Controle van laboratoriumwaarden Aantal trombocyten, hemoglobine en hematocriet moeten vóór behandeling met Aggrastat en binnen 2-6 uur na aanvang van de behandeling met Aggrastat en daarna minstens eenmaal daags gedurende de behandeling (of vaker als er aanwijzingen zijn voor een sterke vermindering) worden bepaald.
Surveillance des valeurs de laboratoire La numération plaquettaire, le taux d'hémoglobine et l'hématocrite doivent être déterminés avant le traitement par AGGRASTAT, dans les 2 à 6 heures après le début du traitement par AGGRASTAT, et ensuite au moins une fois par jour au cours du traitement (ou plus souvent en cas de diminution importante manifeste).

Pediatrische patiënten Er is geen ervaring met behandeling met Aggrastat bij kinderen, daarom wordt Aggrastat bij deze patiënten niet aanbevolen.
Population pédiatrique Il n'existe pas d'expérience de l’utilisation thérapeutique d’AGGRASTAT chez l'enfant. Par conséquent, AGGRASTAT n'est pas recommandée pour ces patients.

Aanvang en duur van de behandeling met AGGRASTAT In patiënten die met een vroegtijdige invasieve strategie voor NSTE-ACS behandeld worden en voor wie geen angiografie is gepland gedurende ten minste 4 uur en tot 48 uur na de diagnose, zal de aanvangsdosis van 0.4 microgram/kg/min van AGGRASTAT onmiddellijk na de diagnose toegediend worden.
Début et durée du traitement par AGGRASTAT Chez des patients qui sont gérés par une stratégie invasive précoce pour un SCA-SEST et pour lesquels aucune angiographie est prévue pendant au moins 4 heures et jusqu’à 48 heures suivant le diagnostic, la dose d’attaque d’AGGRASTAT de 0.4 microgrammes/kg/min sera administrée dès le diagnostic.

Indien u tijdens uw behandeling met AGGRASTAT een van de hierna vernoemde symptomen vaststelt, dan moet u onmiddellijk uw arts hiervan op de hoogte brengen:
Si vous constatez l’un des symptômes suivants pendant votre traitement par AGGRASTAT, vous devez contacter votre médecin sans tarder:

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Omwille van uw ziektebeeld zal u tijdens uw behandeling met AGGRASTAT niet met de auto kunnen rijden of machines kunnen bedienen.
En raison de votre maladie, vous ne serez pas en mesure de conduire ou de faire fonctionner des machines pendant l’utilisation d’AGGRASTAT.

De meest voorkomende bijwerkingen tijdens een behandeling met AGGRASTAT zijn bloedingen die overal in het lichaam kunnen optreden.
L’effet indésirable le plus fréquent d’un traitement par AGGRASTAT est le saignement : il peut se produire n’importe où dans le corps.

als u vroeger bij een behandeling met AGGRASTAT of met een ander geneesmiddel van dezelfde familie een daling van de bloedplaatjes (trombopenie) vertoonde;
si vous avez des antécédents de thrombopénie suite à un traitement avec AGGRASTAT ou avec un autre médicament de la même famille ;