Vertaling van "behandeling met adalat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

psychiatrisch | met betrekking tot de behandeling van geestelijke stoornissen
psychiatrique

therapie | behandeling
thérapie | traitement

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

massage | manuele behandeling
massage | massage

behandeling van koorts
traitement d'une fièvre

behandeling van wratten
traitement d'une verrue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sommige auteurs meldden verhoogde nifedipine plasmaconcentraties bij gebruik van de combinatie, terwijl anderen geen wijziging van de nifedipine farmacokinetiek opmerkten. Het verdient dus aanbeveling de bloeddruk op te volgen, wanneer kinidine toegevoegd wordt aan een bestaande Adalat behandeling.
Certains auteurs ont rapporté une élévation des taux plasmatiques de nifédipine lors de l’utilisation de l’association, tandis que d’autres n’ont observé aucune modification de la pharmacocinétique de la nifédipine Il est donc recommandé de surveiller la tension artérielle lorsque la quinidine est ajoutée à un traitement existant à base d’Adalat.

Pompelmoes en pompelmoessap moeten dus vermeden worden tijdens een behandeling met Adalat (zie rubriek 4.2 ‘Dosering en wijze van toediening’).
La consommation de pamplemousse et de jus de pamplemousse est donc à éviter pendant un traitement par Adalat (voir rubrique 4.2 « Posologie et mode d’administration »).

Daarom wordt monitoring van de kinidine plasmaspiegels aanbevolen wanneer Adalat toegevoegd wordt aan een kinidine behandeling of gestopt wordt bij combinatie van beide producten.
Pour ces diverses raisons, il est recommandé de surveiller les taux plasmatiques de quinidine en cas d’adjonction d’Adalat à un traitement par la quinidine ou en cas d’arrêt d’Adalat lorsque les deux produits sont utilisés en association.

Digoxine De behandeling door hartglycosiden kan gedurende de Adalat-therapie begonnen en/of verdergezet worden.
Digoxine Un traitement à base de glycosides cardiotoniques peut être instauré et/ou poursuivi durant le traitement par Adalat.

1. Adalat is geschikt voor de behandeling van chronisch stabiele angina pectoris (inspanningsangor).
1. Adalat est indiqué pour le traitement de l’angine de poitrine chronique stable (angor d’effort).

2. Adalat is geschikt voor de chronische behandeling van primaire (essentiële) en secundaire hypertensie.
2. Adalat est indiqué pour le traitement chronique de l'hypertension primaire (essentielle) et de l'hypertension secondaire.

De behandeling (t.t.z. de selectie van de Adalat Retard 20 of Oros-vorm, alsook de posologie) moet zoveel mogelijk aangepast worden aan de ernst van de aandoening, de reactie van de patiënt op het geneesmiddel en een evaluatie van zijn mogelijke therapietrouw.
Dans la mesure du possible, le traitement (c.-à-d. la sélection de la forme Adalat Retard 20 ou Oros, ainsi que la posologie) doit être adapté à la sévérité de l'affection, à la réponse du patient au médicament et à l’évaluation de son éventuelle observance thérapeutique.