Vertaling van "behandeling met aceinhibitoren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

psychiatrisch | met betrekking tot de behandeling van geestelijke stoornissen
psychiatrique

therapie | behandeling
thérapie | traitement

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

massage | manuele behandeling
massage | massage

behandeling van koorts
traitement d'une fièvre

behandeling van wratten
traitement d'une verrue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer zwangerschap wordt vastgesteld, dient de behandeling met ACEinhibitoren onmiddellijk te worden gestopt, en, indien aangewezen, met een alternatieve behandeling te worden gestart.
Lorsqu’une grossesse a été diagnostiquée, le traitement aux inhibiteurs de l’ECA sera immédiatement arrêté et un autre traitement initié, si indiqué.

Wanneer zwangerschap wordt vastgesteld, dient de behandeling met ACEinhibitoren onmiddellijk te worden gestopt, en, indien aangewezen, met een alternatieve behandeling te
Lorsqu’une grossesse a été diagnostiquée, le traitement aux inhibiteurs de l’ECA sera immédiatement arrêté et un autre traitement initié, si indiqué.

Wanneer zwangerschap wordt vastgesteld, dient de behandeling met ACEinhibitoren onmiddellijk te worden gestopt, en, indien aangewezen, met een alternatieve behandeling te worden gestart (zie rubriek 4.3 en 4.6).
Lorsqu’une grossesse a été diagnostiquée, le traitement aux inhibiteurs de l’ECA sera immédiatement arrêté et un autre traitement initié, si indiqué (voir rubriques 4.3 et 4.6).

De volgende bijwerkingen werden waargenomen tijdens de behandeling met quinapril en andere ACEinhibitoren.
Les effets indésirables suivants ont été observés au cours du traitement à base de quinapril et d'autres inhibiteurs de l'ECA..

Angio-oedeem: angio-oedeem van de extremiteiten, het gelaat, de lippen, de slijmvliezen, de tong, de glottis of de larynx kan optreden bij patiënten die worden behandeld met ACEinhibitoren, vooral tijdens de eerste weken van de behandeling.
Angio-œdème: un angio-œdème touchant les extrémités, le visage, les lèvres, les muqueuses, la langue, la glotte ou le larynx est possible chez les patients traités par IEC, surtout durant les premières semaines du traitement.

Patiënten met antecedenten van angio-oedeem die geen verband houdt met een behandeling met ACEinhibitoren, kunnen een verhoogd risico lopen op angio-oedeem als ze een ACE-inhibitor krijgen (zie rubriek 4.3).
Les patients dont l’anamnèse fait état d’un angio-œdème non associé à un traitement à base d’inhibiteurs de l'ECA peuvent présenter un risque plus élevé d’angio-œdème lorsqu’on leur administre un inhibiteur de l'ECA (voir rubrique 4.3).

Bij patiënten met hartfalen kan hypotensie na het starten van de behandeling met ACEinhibitoren leiden tot verdere vermindering van de nierfunctie.
Chez les patients souffrant d'une décompensation cardiaque, l'hypotension peut, après l'instauration du traitement par inhibiteurs de l'ECA, entraîner une poursuite de la diminution de la fonction rénale.