Traduction de «behandeling met accolate » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

psychiatrisch | met betrekking tot de behandeling van geestelijke stoornissen
psychiatrique

therapie | behandeling
thérapie | traitement

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

massage | manuele behandeling
massage | massage

behandeling van koorts
traitement d'une fièvre

behandeling van wratten
traitement d'une verrue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het werd niet bewezen dat regelmatig testen van het serumtransaminase ernstige letsels kan voorkomen, maar algemeen wordt aangenomen dat een vroegtijdige detectie van geneesmiddel-geïnduceerde hepatische letsels, samen met de onmiddellijke stopzetting van het betrokken geneesmiddel, de kans op herstel kan verhogen. Patiënten bij wie de behandeling met ACCOLATE-20 werd stopgezet wegens levertoxiciteit, zonder enige andere mogelijke oorzaak, worden best niet meer aan ACCOLATE-20 blootgesteld.
Les patients qui ont dû arrêter ACCOLATE-20 pour cause d’hépatotoxicité, sans aucune autre cause possible, ne devraient plus être réexposés à ACCOLATE-20.

Zelden was het transaminaseprofiel verenigbaar met een geneesmiddelgeïnduceerde hepatitis, die verdween na stopzetting van de behandeling met ACCOLATE (zafirlukast).
Le profil des transaminases a été rarement associé à une hépatite d’origine médicamenteuse, qui disparaissait après l’arrêt du traitement par ACCOLATE (zafirlukast).

Verhogingen van serumtransaminasen kunnen optreden tijdens de behandeling met ACCOLATE-20.
Des augmentations des transaminases sériques peuvent apparaître lors du traitement par ACCOLATE- 20.

De leukotrieenreceptorantagonisten montelukast (Singulair®) en zafirlukast (Accolate®, Resma®) worden gebruikt bij de behandeling van astma [zie Folia november 2005 en januari 2007].
Le montélukast (Singulair®) et le zafirlukast (Accolate®, Resma®), des antagonistes des récepteurs des leucotriènes, sont utilisés dans le traitement de l’asthme [voir Folia de novembre 2005 et de janvier 2007].

ACCOLATE-20 mag toegediend worden met andere geneesmiddelen, die gebruikelijk zijn bij de behandeling van astma en allergie.
ACCOLATE-20 peut être administré avec d'autres traitements anti-asthmatiques et anti-allergiques.

Het gebruik van ACCOLATE-20 werd niet geëvalueerd voor de behandeling van onstabiel of labiel (brittle) astma.
L'utilisation d’ACCOLATE-20 dans le traitement de l'asthme instable ou labile (“brittle”) n'a fait l'objet d'aucune évaluation.

De ACCOLATE-20 behandeling dient eveneens voortgezet te worden tijdens acute astma-aanvallen.
Le traitement par ACCOLATE-20 doit également être poursuivi pendant des crises asthmatiques aiguës.

De leukotrieenreceptorantagonisten montelukast (Singulair®) en zafirlukast (Accolate®, Resma®) worden gebruikt bij de behandeling van astma [zie Folia november 2005 en januari 2007 ].
Le montélukast (Singulair®) et le zafirlukast (Accolate®, Resma®), des antagonistes des récepteurs des leucotriènes , sont utilisés dans le traitement de l’asthme [voir Folia de novembre 2005 et janvier 2007 ].

In 1999 zijn verscheidene specialiteiten uit nieuwe farmacotherapeutische klassen opgenomen op de lijst, onder andere specialiteiten ter behandeling van kanker (Arimidex, Campto, Ethyol, Hycamtin, Mabthera, Navelbine), astma (Accolate), epilepsie (Gabitril, Neurontin, Topomax) en amyotrofe laterale sclerose (Rilutek).
En 1999, plusieurs spécialités figurant dans de nouvelles classes pharmacothérapeutiques ont été inscrites sur la liste, notamment des spécialités pour le traitement du cancer (Arimidex, Campto, Ethyol, Hycamtin, Mabthera, Navelbine), de l’asthme (Accolate), de l’épilepsie (Gabitril, Neurontin, Topomax) et de la sclérose latérale amyotrophique (Rilutek).

ACCOLATE-20 is aangewezen voor de profylaxis en de chronische behandeling bij volwassenen en kinderen vanaf twaalf jaar met mild tot matig astma waarbij het symptomatisch gebruik van bèta-agonisten niet volstaat om de symptomen te controleren.
ACCOLATE-20 est indiqué pour la prophylaxie et le traitement chronique chez les adultes et les enfants à partir de 12 ans, atteints d'asthme léger à modéré lorsque l'utilisation symptomatique de bêta-agonistes ne suffit pas à contrôler les symptômes.