Vertaling van "behandeling meldden blauwe plekken " (Nederlands → Frans) :

De meeste patiënten met bloedingen tijdens de behandeling meldden blauwe plekken (65,3%).
La plupart des patients avec des événements hémorragiques survenus au cours du traitement ont rapporté des ecchymoses (65,3 %).

Volgende tekens komen slechts uitzonderlijk voor. Als ze bij u optreden, dan moet u de behandeling onmiddellijk stopzetten en uw arts raadplegen: een bijna zwarte verkleuring van de stoelgang; het plots verschijnen van grote blauw-zwarte vlekken op de huid (blauwe plekken, bloeduitstortingen) of het optreden van neusbloedingen; ernstige vermoeidheid met koorts, waarvan de oorzaak onbekend is, gedurende meer dan 3 à 4 dagen; een infectie die zich
Les symptômes suivants sont exceptionnels, mais si vous les ressentez, il faut arrêter immédiatement le traitement et consulter votre médecin: une coloration presque noire des selles; une apparition brutale et étendue de plaques bleues –noires sur la peau (écchymoses, hématomes) ou des saignements de nez; une fatigue très importante accompagnée d’une fièvre dont on ne connaît pas la cause et qui dure plus de 3 – 4 jours; une infection qui s’étend rapidement ou recommence plusieurs fois; une couleur jaune du blanc des yeux ou de la peau; une respiration difficile et accompagnée de sifflements (comme dans l’asthme).

Indien na het starten van de behandeling klachten zoals keelpijn en/of blauwe plekken op de huid en op de slijmvliezen ontstaan, dient de behandeling met ibuprofen onmiddellijk te worden gestopt en de arts te worden geraadpleegd.
En cas d’apparition, après le début du traitement, de symptômes tels que maux de gorge et/ou taches bleues sur la peau et les muqueuses, il faut arrêter immédiatement le traitement par ibuprofène et consulter un médecin.

Hoewel geen causaal verband met een behandeling met fluvastatine werd vastgesteld, dient patiënten geadviseerd te worden alle mogelijke symptomen of tekenen van leverfalen (bijv. misselijkheid, braken, verlies van eetlust, geelzucht, verminderde hersenfunctie, neiging tot blauwe plekken of bloeding) te melden, en een stopzetting van de behandeling dient te worden overwogen.
Bien qu'une relation causale avec le traitement par fluvastatine n'ait pas été déterminée, les patients doivent être avisés de signaler tout symptôme ou signe potentiel d'insuffisance hépatique (p. ex. nausées, vomissements, perte d'appétit, jaunisse, altération de la fonction cérébrale, tendance aux bleus ou aux saignements), et un arrêt du traitement doit être envisagé.

Als u onverklaarde blauwe plekken opmerkt tijdens uw behandeling met rabeprazolnatrium, moet u uw arts raadplegen.
Si vous présentez des ecchymoses d'origine inconnue au cours de votre traitement par le rabéprazole sodique, contactez votre médecin.

Bloeding In de pivotale fase 3-studies werden bloedingen (met inbegrip van intracraniale en gastro-intestinale bloedingen, blauwe plekken en andere bloedingen) gemeld bij 32,6% van de patiënten die werden blootgesteld aan Jakavi en bij 23,2% van de patiënten die werden blootgesteld aan de referentiebehandelingen (placebo of beste beschikbare behandeling).
Saignements Dans les études pivots de phase III, des événements hémorragiques (incluant des évènements intracrâniens et digestifs, ecchymoses et autres saignements) ont été rapportés chez 32,6 % des patients exposés à Jakavi et 23,2 % des patients exposés aux traitements de référence (placebo ou meilleur traitement disponible).

Post-marketing zijn, evenals bij andere azolen die bij de behandeling van schimmels zijn toegepast, bloedingen gemeld (blauwe plekken, epistaxis, gastrointestinale bloeding, hematurie en melena) in samenhang met een toename van de prothrombinetijd bij patiënten die gelijktijdig met fluconazole warfarine kregen.
Après la commercialisation, comme avec les autres azolés utilisés dans le traitement des champignons, on a fait état de saignements (ecchymose, épistaxis, hémorragie gastrointestinale, hématurie et méléna) en relation avec une augmentation du temps de prothrombine chez des patients recevant simultanément du fluconazole et de la warfarine.

Zidovudine (geneesmiddel voor de behandeling van hiv/aids): Toegenomen risico op vochtuitstortingen in de gewrichten en blauwe plekken bij hiv-positieve patiënten met bloederziekte.
Zidovudine (médicament destiné au traitement de l'infection par le VIH et du SIDA) : élévation du risque d’épanchement articulaire et de contusions chez les patients VIH positifs atteints d’hémophilie.

bloeding van de luchtwegen, zoals bloedneus (epistaxis) of ophoesten van slijmen met bloed (haemoptysis) – het kan nodig zijn de behandeling stop te zetten bloedend tandvlees bloeding van de maag of de darm, meer bepaald het braken van bloed (haematemesis) of bloed in de ontlasting (melaena of rectale hemorragie) bloeding in het lichaamsweefsel waardoor blauwe plekken ontstaan (ecchymose) bloeding van de urinewegen of van de voortplantingsorganen waardoor er bloed in uw urine kan komen (hematurie) bloeding die een bloedtransfusie nodig maakt misselijk gevoel in de maag (nausea) braken koorts
état de choc (pression artérielle extrêmement faible) dû à une insuffisance cardiaque – l’arrêt du traitement peut se révéler nécessaire saignements dans les voies respiratoires, tels que saignements de nez (épistaxis) ou flegme teinté de sang (hémoptysie) – l’arrêt du traitement peut se révéler nécessaire saignements des gencives saignements dans l’estomac ou l’intestin, notamment vomissement de sang (hématémèse) ou présence de sang dans les selles (méléna ou hémorragie rectale) saignements dans les tissus corporels à l’origine de bleus violacés (ecchymose) saignements de l’appareil urinaire ou des organes de reproduction, qui peuvent conduire à une présence de sang dans les urines (hématurie) saignements nécessitant une transfusion sanguine dérangement de l’estomac (nausées) vomissements fièvre