Vertaling van "behandeling mag niet worden hervat totdat " (Nederlands → Frans) :

De behandeling mag niet worden hervat totdat de vrouw volledig mobiel is.
Ne pas reprendre le traitement tant que la patiente n’est pas complètement mobile.

Daarom moet, vanwege de actieve stof metformine, de behandeling met Eucreas worden gestaakt vóór of tijdens de test en mag deze niet binnen 48 uur na het onderzoek opnieuw worden ingezet. De behandeling mag pas worden hervat wanneer bij een nieuwe beoordeling de nierfunctie normaal is bevonden (zie rubriek 4.5).
En conséquence, en raison de la présence de metformine, Eucreas doit être arrêté avant ou au moment de l'examen, pour n'être réintroduit que 48 heures après, et seulement après s'être assuré de la normalité de la fonction rénale (voir rubrique 4.5).

De behandeling dient niet te worden hervat totdat de patiënt is gerehydrateerd en alle dehydratie veroorzakende factoren zijn verholpen of onder controle zijn.
Le traitement ne pourra être repris que lorsque le patient sera réhydraté et que toutes les causes aggravantes seront corrigées ou contrôlées.

De dosis van INCIVO mag niet worden verlaagd en de behandeling met INCIVO mag niet worden hervat indien stopgezet.
La dose d’INCIVO ne doit pas être réduite et si INCIVO a été arrêté, il ne doit pas être réintroduit.

Als wordt vermoed dat de longaandoening het gevolg is van methotrexaat, moet een behandeling met corticosteroïden worden opgestart en de behandeling met methotrexaat mag niet worden hervat.
Si l’on suspecte une maladie pulmonaire induite par le méthotrexate, il faut instaurer un traitement par corticostéroïdes et ne pas reprendre l'administration du méthotrexate.

Lamotrigine mag niet worden hervat bij patiënten die de behandeling hebben stopgezet wegens een aseptische meningitis bij een vroegere behandeling met lamotrigine.
Ne pas réinstaurer le traitement par lamotrigine chez les patients ayant interrompu le traitement en raison d’une méningite aseptique associée à un traitement antérieur par lamotrigine.

In het geval van klinische symptomen van leverschade, d.w.z. misselijkheid, overgeven, koorts, buikpijn, geelzucht, ongebruikelijke slaperigheid of moeheid, grieperig gevoel (gewrichtspijn, spierpijn, koorts), moet de behandeling met Tracleer worden beëindigd en deze mag niet worden hervat.
Dans le cas de signes cliniques évocateurs d’une atteinte hépatique : nausées, vomissements, fièvre, douleurs abdominales, ictère, asthénie, syndrome grippal (arthralgies, myalgies, fièvre), l’administration de Tracleer doit être interrompue et le traitement ne doit pas être repris.

Als de behandeling met INCIVO wordt gestopt ten gevolge van een huidreactie, mag deze niet hervat worden.
Si INCIVO est arrêté à cause d’une réaction cutanée, il ne doit pas être réintroduit.

In gevallen van overdosering dient de toediening van SOMAVERT te worden gestaakt en niet te worden hervat totdat de IGF-I-spiegels terugkeren tot binnen of boven de normaalwaarden.
En cas de surdosage, l’administration de SOMAVERT doit être interrompue et ne doit pas être reprise avant que les taux d’IGF-1 ne soient revenus dans la fourchette normale ou au-dessus de celle-ci.

De inhalator mag niet geopend worden totdat de patiënt klaar is om een dosis van het geneesmiddel te inhaleren.
Il ne doit être ouvert que lorsque le patient est prêt à inhaler une dose de médicament.