Traduction de «behandeling kaliëmie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

psychiatrisch | met betrekking tot de behandeling van geestelijke stoornissen
psychiatrique

therapie | behandeling
thérapie | traitement

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

massage | manuele behandeling
massage | massage

behandeling van koorts
traitement d'une fièvre

behandeling van wratten
traitement d'une verrue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer spironolacton wordt voorgeschreven, dient men bedacht te zijn op het risico van hyperkaliëmie, en dienen de kaliumspiegels te worden gecontroleerd vóór en tijdens de behandeling: bij een kaliëmie tussen 5 en 5,5 mmol/l zal de dosis spironolacton gehalveerd worden (of zal spironolacton één dag op twee worden toegediend); bij een kaliëmie hoger dan 5,5 mmol/l zal spironolacton niet voorgeschreven worden of zal de behandeling onderbroken worden.
Lors de la prescription de spironolactone, il convient d’être attentif au risque d’hyperkaliémie et de contrôler la kaliémie avant et pendant le traitement: si la kaliémie se situe entre 5 et 5,5 mmol/l, la dose de spironolactone sera réduite de moitié (ou administrée un jour sur deux); si la kaliémie est supérieure à 5,5 mmol/l, la spironolactone ne sera pas prescrite ou sera arrêtée.

Na een onderbreking van de behandeling met eplerenone vanwege een kaliëmie ≥ 6,0 mmol/l kan de behandeling opnieuw worden ingesteld met een dosering van 25 mg alle twee dagen, wanneer het kaliumgehalte tot onder 5,0 mmol/l is gedaald.
Après une interruption du traitement par l’éplérénone en raison d'une kaliémie ≥ 6,0 mmol/l, le traitement peut être réinstauré à la posologie de 25 mg tous les deux jours lorsque le taux de potassium est descendu en dessous de 5,0 mmol/l.

Indien de kaliëmie toeneemt tijdens de behandeling met ALDACTONE en daalt wanneer de behandeling gestopt wordt, is er een vermoeden van primair hyperaldosteronisme.
Si la kaliémie augmente pendant le traitement avec ALDACTONE et diminue à l’arrêt du traitement, il y a suspicion d’hyperaldostéronisme primaire.

In geval van chronische behandeling, is het aangeraden de kaliëmie te bepalen bij het begin van de behandeling en na 3 à 4 weken.
En cas de traitement chronique, il convient de mesurer la kaliémie au début du traitement et après 3 à 4 semaines.

Gelijktijdige behandeling met kaliumsparende diuretica kan aanleiding geven tot een verhoging van de serumkaliumspiegels, vandaar de noodzaak tot een regelmatige monitoring van de kaliëmie (zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
Le traitement simultané par des diurétiques d’épargne potassique peut induire une élévation des taux sériques de potassium, d’où la nécessité d’effectuer un contrôle régulier de la kaliémie (voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi).

Gelijktijdige behandeling met kaliumsparende diuretica kan aanleiding geven tot een verhoging der serumkaliumspiegels, vandaar de noodzaak tot een monitoring der kaliëmie.
Un traitement concomitant par des diurétiques de l'épargne potassique peut entraîner une élévation des taux sériques de potassium, d'où la nécessité de suivre la kaliémie.

In de eerste maand van de behandeling eens per week aan het begin en daarna maandelijks nauwlettend monitoren van de kaliëmie en creatinemie wordt aanbevolen.
Un contrôle strict de la kaliémie et de la créatinémie est recommandé une fois par semaine le premier mois du traitement puis une fois par mois les mois suivants.

Gelijktijdige behandeling met kaliumsparende diuretica kan aanleiding geven tot een verhoging der serumkaliumspiegels, vandaar de noodzaak van een monitoring van de kaliëmie.
Un traitement concomitant par des diurétiques d'épargne potassique peut entraîner une hyperkaliémie, rendant indispensable le contrôle de la kaliémie.

● controle van de kaliëmie voor het begin van de behandeling, na een maand, bij
● contrôler la kaliémie avant l’instauration du traitement, après un mois, lors de chaque