Traduction de «behandeling is nauwlettend toezicht vereist » (Néerlandais → Français) :

In het begin van de behandeling is nauwlettend toezicht vereist van het volume van de diurese en de nierfunctie bij patiënten met hartinsufficiëntie, cirrose en chronische nieraandoeningen, bij patiënten die diuretica gebruiken, na een ingrijpende operatie die sterke hypovolemie veroorzaakt heeft en in het bijzonder bij bejaarde patiënten.
En début de traitement, une surveillance attentive du volume de la diurèse et de la fonction rénale est nécessaire chez les malades insuffisants cardiaques, cirrhotiques et néphrotiques chroniques, chez les patients prenant un diurétique, après une intervention chirurgicale majeure ayant entraîné une hypovolémie et particulièrement chez les sujets âgés.

Bij mogelijk nierfalen (bv. bij bejaarde patiënten) is nauwlettend toezicht vereist.
Si l’on redoute une insuffisance rénale (p. ex. chez les patients âgés), il faut renforcer la surveillance.

Aangezien EMADINE benzalkoniumchloride bevat, is nauwlettend toezicht vereist bij frequent of langdurig gebruik.
EMADINE contenant du chlorure de benzalkonium, une surveillance étroite est nécessaire lors d’utilisation fréquente ou prolongée.

Aangezien AZOPT benzalkoniumchloride bevat, is nauwlettend toezicht vereist bij frequent of langdurig gebruik door patiënten met droge ogen, of in omstandigheden waarbij de cornea gecompromitteerd is.
AZOPT contenant du chlorure de benzalkonium, une surveillance étroite est nécessaire lors de l’utilisation fréquente ou prolongée chez les patients ayant les yeux secs ou une cornée fragilisée.

Nauwlettend toezicht van patiënten en vooral die met een hoog risico is vereist bij deze geneesmiddeltherapie, vooral in het begin van de behandeling en na dosisaanpassingen.
Une surveillance étroite des patients, et en particulier de ceux à haut risque, devra accompagner le traitement médicamenteux, particulièrement au début du traitement et lors des changements de dose.

Nauwlettend toezicht op patiënten en vooral die met een hoog risico is vereist bij deze geneesmiddeltherapie, vooral in het begin van de behandeling en na dosisaanpassingen.
Une surveillance étroite des patients, et en particulier de ceux qui sont à haut risque, s’impose lors de cette thérapie médicamenteuse, surtout en début de traitement et lors des changements de dose.

Een orale anticalciumbehandeling vereist een nauwlettend toezicht vooral wanneer de bètablokker gecombineerd wordt met een calciumantagonist van het type verapamil.
Un traitement anticalcique oral requiert la mise en place d’une surveillance étroite, surtout lorsque les bêta-bloquants sont associés à un antagoniste du calcium de type vérapamil.

Bij een trombose staat het nu vast dat een behandeling om de bloedklonter op te lossen (trombolyse) die binnen 4,5 uur wordt opgestart (of minder indien mogelijk) de ernst van de restletsels kan verminderen, maar deze behandeling vereist een zeer streng toezicht vanwege de inherente risico's (oncontroleerbare bloedingen).
Dans le cas d’une thrombose, il est désormais établi qu’un traitement visant à dissoudre le caillot (thrombolyse) instauré endéans les 4 ½ heures (ou moins si possible) permet de diminuer la gravité des séquelles : ce traitement nécessite cependant une surveillance très stricte à cause de ses risques inhérents (saignements incontrôlables).