Vertaling van "nauwlettend toezicht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

behoefte aan voortdurend toezicht
Besoin d'une surveillance permanente

onwetendheid van de ouders van wat het kind doet of waar het is; onvoldoende toezicht; ontbreken van bezorgdheid of ontbreken van pogingen tot interventie wanneer het kind in riskante situaties is.
Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.

inadequaat ouderlijk toezicht en leiding
Surveillance inadéquate de la part des parents

toezicht op geneesmiddelenreactie/nevenwerkingen
surveillance : action ou effets secondaires des médicaments

overlijden zonder toezicht van arts
décès sans surveillance médicale

toezicht op labobevindingen
surveillance des résultats de laboratoire

supervisie | toezicht
supervision | supervision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gezondheidsoverheden houden nu nauwlettend toezicht op de verschillende vormen van prionziekten.
Les différentes formes des maladies à prions sont maintenant surveillées étroitement par les autorités sanitaires.

Daarom zal de combinatie onder nauwlettend toezicht worden toegediend, vooral bij ouderen.
Dès lors, la combinaison doit être administrée avec précaution, en particulier chez les sujets âgés.

Een orale anticalciumbehandeling vereist een nauwlettend toezicht vooral wanneer de bètablokker gecombineerd wordt met een calciumantagonist van het type verapamil.
Un traitement anticalcique oral requiert la mise en place d’une surveillance étroite, surtout lorsque les bêta-bloquants sont associés à un antagoniste du calcium de type vérapamil.

Gebruik van perindopril gecombineerd met indapamide samen met lithium is niet aanbevolen, maar als de gecombineerde therapie noodzakelijk blijkt, is een nauwlettend toezicht op de lithiumconcentratie noodzakelijk (zie rubriek 4.4).
L'administration combinée de périndopril et d’indapamide avec du lithium n’est pas recommandée, mais si elle s’avère nécessaire, elle doit s’accompagner d'une surveillance attentive des taux sériques du lithium (voir rubrique 4.4).

Ik verbleef er 10 dagen onder het nauwlettende toezicht van de neuroloog ter plaatse.
J’y suis restée 10 jours sous la surveillance attentive du neurologue de service.

Indien dergelijk gebruik niet vermeden kan worden, is nauwlettend toezicht van een dierenarts noodzakelijk om gastro-intestinaal bloedverlies te monitoren.
Si une telle utilisation ne peut pas être évitée, un contrôle vétérinaire attentif pour surveiller une perte de sang gastro-intestinale est nécessaire.

De Europese Unie (EU) heeft een nieuwe manier ingevoerd om vast te stellen of een geneesmiddel onder extra nauwlettend toezicht staat.
L’Union européenne (UE) a mis en place un nouveau moyen d’identifier les médicaments faisant l’objet d’une surveillance particulièrement étroite.

Het EMEA zal nauwlettend toezicht houden op de effectiviteit en geschiktheid van alle nieuwe instrumenten, procedures en processen en zal deze optimaal verfijnen om tot de beste resultaten te komen.
L’EMEA va suivre de près l’efficacité et l’adéquation de tous les nouveaux outils, procédures et processus et va améliorer leur fonctionnement de manière à produire les meilleurs résultats possibles.

Bij deze kinderen zal stiripentol worden gebruikt onder nauwlettend toezicht van de arts.
Les données sur l’administration du stiripentol chez des

Daarom wordt nauwlettende glucosecontrole en toezicht van een dierenarts aangeraden.
Par conséquent, une surveillance étroite de la glycémie et un suivi vétérinaire sont conseillés.