Vertaling van "behandeling in theorie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

psychiatrisch | met betrekking tot de behandeling van geestelijke stoornissen
psychiatrique

therapie | behandeling
thérapie | traitement

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

massage | manuele behandeling
massage | massage

behandeling van koorts
traitement d'une fièvre

behandeling van wratten
traitement d'une verrue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelijktijdige behandeling met carboplatine en chelaten dient te worden vermeden omdat dit in theorie een verlaging van het antineoplastische effect van carboplatine kan bewerkstelligen.
L’administration concomitante de carboplatine et d’agents de chélation doit être évitée car cela peut en théorie conduire à une diminution de l’effet antinéoplasique du carboplatine.

tekort aan fosfaat (een bepaalde stof in het lichaam) Dit is in theorie mogelijk bij behandeling met zeer hoge dosissen gedurende een lange periode.
déficit en phospore (certaine substance dans le corps) Cet effet survient théoriquement en cas de traitement prolongé à très forte dose.

Onjuist gebruik of een abnormaal lange behandeling kan een toxiciteit op het oor uitlokken hetgeen in theorie kan leiden tot evenwichtsstoornissen.
Une utilisation incorrecte ou un traitement anormalement long peut entraîner une toxicité pour l’oreille ce qui, en théorie, peut conduire à des troubles de l’équilibre.

Onjuist gebruik of een abnormaal lange behandeling kan ototoxiciteit uitlokken hetgeen in theorie kan leiden tot evenwichtsstoornissen.
Un usage incorrect ou une durée de traitement anormalement longue peut provoquer une ototoxicité ce qui, en théorie peut entraîner des troubles de l’équilibre.

Met de opkomst van resistente stammen verbetert het gebruik van een polytherapie de doeltreffendheid van de behandeling. In theorie moet de combinatie van geneesmiddelen die op verschillende stadia van de virusreplicatie inwerken, een bijkomend preventief effect bieden in het kader van de PEP, o.a. in geval van een hoog overdrachtsrisico of in geval van een overdrachtsrisico van een resistente virusstam.
En théorie, la combinaison de médicaments agissant à des stades différents de la réplication virale devrait offrir un effet préventif supplémentaire dans le cadre des PPE, particulièrement en cas de risque élevé de transmission, ou encore en cas de risque de transmission d’une souche virale résistante.

Het voorschrift, van een extreme eenvoud, vat tegelijk de theorie over de ziekte samen en de behandeling ervan.
L'ordonnance, d'une simplicité extrême, résume à la fois la théorie de la maladie et son traitement.

Deze aanpak is in theorie veelbelovend, maar de gegevens over de besmettingsgraad en het resultaat van de behandeling van nog actieve drugsgebruikers zijn onvoldoende goed gekend om nu al conclusies te kunnen trekken.
Même si cette approche est théoriquement prometteuse, les données sur la prévalence de l’infection et sur les résultats du traitement chez les usagers de drogues actifs ne sont pas encore suffisamment bien connues pour que des conclusions puissent en être tirées.