Vertaling van "behandeling het aantal secundaire gevallen " (Nederlands → Frans) :

Voor geen enkel antibioticum is er duidelijk bewijs dat profylactische behandeling het aantal secundaire gevallen in de omgeving van de indexcasus vermindert.
Pour aucun antibiotique, il n’existe de preuves évidentes qu’un traitement prophylactique diminue le nombre de cas secondaires dans l’entourage du cas-index.

In 2007 overschreed het aantal incidentele gevallen (de nieuwe patiënten die een behandeling tegen de ziekte van Alzheimer aanvatten) ruimschoots het aantal alzheimerpatiënten dat overleed in de loop van het jaar (1.790 vs.
En 2007, les cas incidents (les nouveaux patients qui commencent un traitement contre la maladie d’Alzheimer) dépassaient largement le nombre de patients Alzheimer qui décédaient dans l’année (1.790 vs.

Toch kan in een aantal ernstige gevallen de nood voor medicamenteuze behandeling bestaan, hoewel het hier gaat om gebruik buiten de aanvaarde indicaties.
Dans certains cas graves, un traitement médicamenteux peut cependant paraître nécessaire, bien qu’il s’agisse alors d’une utilisation en dehors des indications acceptées.

In 2010 zal de analyse worden herhaald, zowel naar het aantal behandelde gevallen als naar de kwaliteit van de behandeling van de dossiers.
L’analyse sera réitérée en 2010, tant en ce qui concerne le nombre de cas traités qu’en ce qui concerne la qualité du traitement des dossiers.

- De analyse, zowel naar het aantal behandelde gevallen als naar de kwaliteit van de behandeling van de dossiers, is afgerond.
- L’analyse portant tant sur le nombre de cas traités que sur la qualité du traitement des dossiers, est terminée.

In sommige gevallen van primaire Raynaud en in vele gevallen van secundaire Raynaud is ook medicamenteuze behandeling aangewezen.
Dans certains cas de phénomène de Raynaud primaire et dans de nombreux cas secondaires, un traitement médicamenteux s’avère aussi nécessaire.

In sommige gevallen van primaire Raynaud en in vele gevallen van secundaire Raynaud is, naast ondersteunende maatregelen, medicamenteuze behandeling aangewezen.
Traitement médicamenteux Dans certains cas de phénomène de Raynaud primaire et dans la plupart des cas de Raynaud secondaire, outre les mesures générales, un traitement médicamenteux est également indiqué.

Hoewel het aantal gevallen met finasteride zeer laag is ten opzichte van de achtergrondincidentie (het totaal aantal gevallen van borstkanker bij mannen), en hoewel de incidentie van borstkanker in de klinische studies over het gebruik van finasteride 5 mg niet significant verhoogd was in vergelijking met placebo na één jaar behandeling, is een verhoogd risico van borstkanker niet uit te sluiten.
Bien que le nombre de cas avec le finastéride soit très faible par rapport à l' incidence de base (le nombre total de cas de cancer du sein chez l’homme), et bien que l’incidence du cancer du sein dans les études cliniques n' était pas significativement plus élevée par rapport au placebo après un an d’utilisation du finastéride à 5 mg, un risque accru du cancer du sein ne peut être exclu.

In een aantal gevallen was ezetimibe de enige behandeling, in de andere gevallen nam de patiënt ook een statine, waarvoor spiertoxiciteit een bekend ongewenst effect is [zie Folia juli 2002].
Dans certains cas, l’ézétimibe était le seul traitement; dans d’autres cas, le patient prenait aussi une statine, pour laquelle la toxicité musculaire est un effet indésirable connu [voir Folia de juillet 2002].

In een aantal van deze gevallen is een duidelijk causaal verband met dit geneesmiddel moeilijk te evalueren, omdat bepaalde gegevens ontbreken (o.a. over de evolutie na stoppen van de behandeling), omdat de behandeling met leflunomide werd voortgezet, of omdat ook andere hepatotoxische geneesmiddelen zoals NSAIDs, werden ingenomen.
Dans un certain nombre de ces cas, il est difficile d’établir un lien de causalité clair avec le médicament, soit par manque d’information concernant entre autres l’évolution après l’arrêt du traitement, soit parce que le traitement par le léflunomide a été poursuivi, soit parce que d’autres médicaments pouvant provoquer des troubles hépatiques comme des AINS ont été pris simultanément.