Traduction de «aantal behandelde gevallen » (Néerlandais → Français) :

Het is unaniem erkend dat de kwaliteit en de resultaten van chirurgische ingrepen rechtstreeks beïnvloed worden door het aantal behandelde gevallen en de ervaring die de gezondheidsprofessionals verworven hebben voor elk soort ingreep.
Il est unanimement reconnu que la qualité et les résultats des interventions chirurgicales pratiquées sont directement influencés par le nombre de cas traités et l’expérience acquise par les professionnels de santé pour chaque type d’intervention.

De analyse, zowel naar het aantal behandelde gevallen als naar de kwaliteit van de behandeling van de dossiers, is afgerond.
L’analyse tant du nombre de cas traités que de la qualité du traitement des dossiers est terminée.

- De analyse, zowel naar het aantal behandelde gevallen als naar de kwaliteit van de behandeling van de dossiers, is afgerond.
- L’analyse portant tant sur le nombre de cas traités que sur la qualité du traitement des dossiers, est terminée.

In 2010 zal de analyse worden herhaald, zowel naar het aantal behandelde gevallen als naar de kwaliteit van de behandeling van de dossiers.
L’analyse sera réitérée en 2010, tant en ce qui concerne le nombre de cas traités qu’en ce qui concerne la qualité du traitement des dossiers.

- Onderdeel 3: Economisch dossier 3.1 Prijs 3.2 Schatting en verantwoording van het aantal mogelijke gevallen en een realistische inschatting van het aantal te verwachten gevallen het eerste jaar na de inwerkingtreding van de terugbetaling 3.3 Schatting en verantwoording van het aantal gevallen dat mogelijk jaarlijks kan behandeld worden met het hulpmiddel in de toekomst (gradueel over minstens 3 jaar na het in voege treden van een eventuele terugbetaling ), uitgaande van een terugbetaling Budgettaire impact
- Sous-partie 3: Dossier économique 3.1 Prix 3.2 Estimation et justification du nombre de cas possibles et estimation réaliste du nombre de cas qu’on peut attendre dans la première année après l’entrée en vigueur du remboursement 3.3 Estimation et justification du nombre de cas que l’on pourrait traiter avec le dispositif pour l’avenir (progressivement sur au moins 3 années après l’entrée en vigueur d’un éventuel remboursement), sortant d’un remboursement Impact budgétaire

Ze worden in 75% van de gevallen bij adolescenten voorgeschreven, het totaal aantal behandelde patiënten in 2011 was 4.828.
Ils sont prescrits dans 75% des cas chez les adolescents, le nombre total des patients traités en 2011 s’élevait à 4.828.

Bij vrouwen die gedurende 5 jaar worden behandeld met een combinatie van geconjugeerde oestrogenen en MPA wordt het aantal extra gevallen geraamd op 0 tot 3 (beste raming = 1) per 1.000 vrouwen van 50 tot 59 jaar en op 1 tot 9 (beste raming = 4) per 1.000 vrouwen van 60 tot 69 jaar.
Pour les femmes traitées par l’association estrogènes conjugués et MPA pendant 5 ans, on estime que le nombre de cas supplémentaires se situera entre 0 et 3 (meilleure estimation = 1) pour 1000 femmes âgées de 50 à 59 ans et entre 1 et 9 (meilleure estimation = 4) pour 1000 femmes de 60 à 69 ans.

Bij gezonde vrouwen die al 5 jaar worden behandeld, wordt het aantal extra gevallen van VTE gedurende een periode van 5 jaar geraamd op 2 tot 6 (beste raming: 4) per 1.000 patiënten van 50 tot 59 jaar en op 5 tot 15 (beste raming: 9) per 1.000 patiënten van 60 tot 69 jaar.
Chez les femmes en bonne santé traitées depuis 5 ans, on estime que le nombre de cas supplémentaires de TEV sur une période de 5 ans sera de 2 à 6 (meilleure estimation : 4) pour 1000 patientes âgées de 50 à 59 ans et entre 5 et 15 (meilleure estimation : 9) pour 1000 patientes âgées de 60 à 69 ans.

Systemische schimmelinfecties zijn bij zwangere vrouwen met succes behandeld met conventionele amfotericine B zonder duidelijk effect op de foetus, maar het aantal gerapporteerde gevallen was klein.
Les infections mycotiques systémiques chez des femmes enceintes ont été traitées avec succès par l'amphotéricine B conventionnelle, sans que l'on ne constate d'effets manifestes sur le foetus; le nombre de cas rapportés est toutefois limité.

3.3 Schatting en verantwoording van het aantal gevallen dat mogelijks jaarlijks kan behandeld worden met het hulpmiddel in de toekomst (gradueel over minstens 3 jaar na het in voege treden van een eventuele terugbetaling ), uitgaande van een terugbetaling:
3.3 Estimation et justification du nombre de cas que l’on pourrait traiter avec le dispositif pour l’avenir (progressivement sur au moins 3 années après l’entrée en vigueur d’un éventuel remboursement), sortant d’un remboursement: