Vertaling van "behandeling geïndiceerd omdat " (Nederlands → Frans) :

Als het ulcus onvolledig genezen is, is nog 4 weken behandeling geïndiceerd omdat genezing gewoonlijk wordt bereikt na acht weken behandeling.
Pour les patients avec guérison incomplète, 4 semaines supplémentaires de traitement sont indiquées, la guérison survenant habituellement après huit semaines de traitement.

Voor patiënten die dan nog niet helemaal genezen zijn is een verlenging met 4 weken geïndiceerd, omdat de genezing gewoonlijk optreedt na 8 weken behandeling.
Chez les patients incomplètement guéris, une nouvelle période de 4 semaines de thérapie est indiquée, car la guérison survient habituellement après huit semaines de traitement.

Ook tijdens de periode van borstvoeding is een behandeling met Curatoderm 4 microgram/g emulsie voor cutaan gebruik niet geïndiceerd, omdat het niet bekend is of tacalcitol overgaat in moedermelk.
Le traitement par Curatoderm 4 microgram/g émulsion pour application cutanée est également déconseillé pendant la période d’allaitement étant donné que l’on ne sait pas si le tacalcitol passe dans le lait maternel.

De opneming ter observatie en het verder verblijf in een psychiatrische dienst kunnen enkel bevolen worden " ten aanzien van een geesteszieke indien zijn toestand zulks vereist, hetzij omdat hij zijn gezondheid en zijn veiligheid ernstig in gevaar brengt, hetzij omdat hij een ernstige bedreiging vormt voor andermans leven of integriteit" en dit alleen voor zover er geen andere maatregelen of middelen voorhanden zijn om een geesteszieke de behandeling te geven die medisch geïndiceerd is (art. 2 al. 1 Wet Persoon Geesteszieke).
Les mesures de mise en observation et de maintien de l'hospitalisation dans un service psychiatrique ne peuvent être prises " à l'égard d'un malade mental, que si son état le requiert, soit qu'il mette gravement en péril sa santé et sa sécurité, soit qu'il constitue une menace grave pour la vie ou l'intégrité d'autrui" et ce uniquement à défaut de tout autre mesure ou moyen qui permettrait de traiter le malade mental suivant l'indication médicale de son état (art.2, al.1 Loi sur la personne des malades mentaux).

Omdat SEROQUEL XR is geïndiceerd voor de behandeling van schizofrenie, bipolaire stoornis en als add-on behandeling bij ernstige depressieve episodes bij patiënten met MDD, dient het veiligheidsprofiel in overweging te worden genomen, rekening houdend met de individuele diagnose van de patiënt en de toe te dienen dosis.
Comme SEROQUEL XR est indiqué pour le traitement de la schizophrénie, du trouble bipolaire ainsi qu’en traitement adjuvant des épisodes dépressifs majeurs chez des patients présentant un TDM, le profil de sécurité devra être interprété en fonction du diagnostic individuel du patient et de la dose reçue.

Carcinogene potenties Er zijn geen langdurige dierstudies uitgevoerd om de carcinogeniteit te evalueren, omdat het actieve bestanddeel alleen geïndiceerd is voor kortdurende behandeling en er geen indicatieve tekenen voor carcinogene activiteit zijn.
Cancérogénicité Aucune étude de longue durée sur l'animal n'a été effectuée pour évaluer la cancérogénicité étant donné que la substance active contenue dans ce médicament n'est indiquée que dans le traitement à court terme et qu'aucun signe indicatif ne suggère une activité cancérigène.

Benzodiazepines en benzodiazepineachtige stoffen zijn niet geïndiceerd voor de behandeling van patiënten met ernstige leverinsufficiëntie omdat ze encefalopathie kunnen bevorderen.
Les benzodiazépines et les agents de type benzodiazépines ne sont pas indiqués pour le traitement des patients atteints d’insuffisance hépatique sévère, dans la mesure où ils peuvent provoquer une encéphalopathie.

Patiënten met ernstige leverinsufficiëntie Benzodiazepines en benzodiazepine-achtige middelen zijn niet geïndiceerd voor de behandeling van patiënten met ernstige leverinsufficiëntie omdat ze encefalopathie kunnen bespoedigen.
Patients souffrant d’insuffisance hépatique sévère Les benzodiazépines et les dérivés des benzodiazépines ne sont pas indiqués pour le traitement de patients atteints d’insuffisance hépatique sévère car ils peuvent précipiter une encéphalopathie.