Vertaling van "behandeling gelegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

psychiatrisch | met betrekking tot de behandeling van geestelijke stoornissen
psychiatrique

therapie | behandeling
thérapie | traitement

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

massage | manuele behandeling
massage | massage

behandeling van koorts
traitement d'une fièvre

behandeling van wratten
traitement d'une verrue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In functie van de heterogeniteit van dit multidisciplinair team kan het op de diagnose en de behandeling gelegd accent verschillend zijn.
En fonction de l'hétérogénéité de cette équipe pluridisciplinaire des accents différents peuvent être mis sur le diagnostic et le traitement.

Wanneer zich hypotensie voordoet moet de patiënt in shockhouding worden gelegd, en moet verstandig gebruik van volumevergroters en/of behandeling met angiotensine II worden overwogen.
Si une hypotension survient, le patient doit être placé en décubitus et une expansion volumique et/ou un traitement avec de l'angiotensine II doit être envisagé.

Er kon echter geen verband gelegd worden tussen deze gevallen en de behandeling met Genotonorm.
Toutefois, aucun lien n'a été établi entre ces cas et le traitement par Genotonorm.

In geval van overdosering moet de patiënt in het ziekenhuis worden opgenomen en in liggende houding worden gelegd en moet een klassieke behandeling voor hypotensie worden gegeven.
En cas de surdosage, le patient doit être hospitalisé, maintenu en décubitus dorsal, et un traitement conventionnel de l'hypotension doit être administré.

Indien symptomatische hypotensie optreedt, moet de behandeling met quinapril onmiddellijk onderbroken worden en moet de gebruikelijke maatregelen worden ondernomen om de bloeddruk en het water- en zoutvolume te herstellen: de patiënt dient plat op de rug gelegd te worden en indien nodig dient een intraveneuze infusie van een normale fysiologische NaCl-oplossing te worden toegediend.
En cas d'hypotension symptomatique, le traitement par quinapril doit être immédiatement interrompu et les mesures habituelles pour restaurer la tension artérielle et la volémie seront prises : le patient sera placé en décubitus dorsal et, si nécessaire, une perfusion intraveineuse d'une solution normale de NaCl sera administrée.

Er zijn geen gevallen gerapporteerd waarin duidelijk een relatie kon worden gelegd tussen de effecten van de DepoCyte behandeling en de rijvaardigheid of het vermogen machines te bedienen.
Il n'y a pas eu de cas rapporté relatif aux effets d'un traitement par DepoCyte sur l'aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.

Indien de behandelingsdrempel wordt gelegd op 20 ng/ml dienen, afhankelijk van de gebruikte test, 52% of 36% van de patiënten een behandeling te krijgen.
Si un seuil de 20 ng/ ml est choisi pour décider d’un traitement, 52% ou 36% des patients devraient être traités selon les résultats de l’un ou de l’autre test, pourcentages passant à 79 et 64% pour un seuil de 30 ng/ml.

Er wordt in de osteopathie dan ook een sterke nadruk gelegd op wat het holistische aspect van hun behandeling wordt genoemd die niet gereduceerd kan worden tot een aantal technieken.
Par ailleurs, l’ostéopathie insiste fortement sur ce qu’elle appelle l’aspect holistique du traitement que l’on ne peut pas réduire à un certain nombre de techniques.

Tijdens de behandeling wordt regelmatig de link gelegd tussen die doelstellingen en wat de patiënt in dat opzicht al bereikt heeft.
Lors du traitement, un lien est régulièrement tissé entre ces objectifs et ce que le patient a déjà réalisé à cet égard.