Traduction de «behandeling en chirurgie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

psychiatrisch | met betrekking tot de behandeling van geestelijke stoornissen
psychiatrique

therapie | behandeling
thérapie | traitement

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

massage | manuele behandeling
massage | massage

kleefband voor inwendige chirurgie
bande adhésive pour chirurgie interne

boor voor algemene of plastische chirurgie
fraise pour chirurgie générale/plastique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chirurgie dient soms ook om een reconstructie uit te voeren na de behandeling (herstellende chirurgie) of om het lijden van de patiënt te verlichten (palliatieve chirurgie).
Parfois, elle est utilisée pour assurer une reconstruction après traitements (chirurgie réparatrice) ou pour soulager le patient (chirurgie palliative).

Behandeling esthetische chirurgie voor winnares van een televisiewedstrijd
Traitement de chirurgie esthétique pour la gagnante d'un jeu télévisé

Behandeling esthetische chirurgie voor winnares van een televisiewedstrijd - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Traitement de chirurgie esthétique pour la gagnante d'un jeu télévisé - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Meestal zit chirurgie vervat in een multidisciplinaire behandeling, voorafgegaan of gevolgd door radiotherapie, chemotherapie , hormoontherapie en/of nieuwe doelgerichte geneesmiddelen.
Le plus souvent, elle s’intègre dans un traitement pluridisciplinaire, précédée ou complétée, suivant les cas, de radiothérapie, chimiothérapie, hormonothérapie et/ou nouveaux médicaments ciblés.

Chirurgie blijft dus een belangrijke rol spelen bij de behandeling van kanker.
La chirurgie garde donc une place de premier plan dans le traitement des cancers.

Vandaag de dag past men nog veel chirurgie toe bij oncologie. Niet alleen als behandeling, maar ook om een juiste diagnose van de ziekte te kunnen stellen (biopsie).
Aujourd’hui, la chirurgie demeure d’un usage courant en cancérologie, comme moyen de traitement, mais aussi pour permettre un diagnostic précis de la maladie (biopsie).

Home » Gezond leven » Slimmer in de zon » Huidkanker » Behandeling » Operatie (chirurgie)
Accueil » Vivre sainement » Soleil et UV » Cancer de la peau » Traitement » Opération (chirurgie)

Chirurgie is een lokale behandeling van kanker, met als doel de tumor te verwijderen.
La chirurgie est un traitement local du cancer qui a pour objectif d'enlever la tumeur.

Chirurgie is duidelijk de oudste techniek die wordt gebruikt voor de behandeling van kankers.
La chirurgie est certainement la technique la plus ancienne utilisée pour soigner les cancers.

Genoemde organisatie fungeert als makelaar voor patiënten die voor esthetische chirurgie naar het buitenland wensen te gaan gezien de lange wachtlijsten in eigen land, en artsen die zich ertoe verbinden bedoelde patiënten in behandeling te nemen.
Cette société sert d'intermédiaire entre des patients qui veulent subir une intervention de chirurgie esthétique à l'étranger pour éviter les listes d'attente dans leur pays, et des médecins qui s'engagent à opérer les patients que l'organisation leur adresse.