Traduction de «behandeling een superinfectie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

superinfectie | bijkomende besmetting
surinfection | infection ajoutée (par des germes différents)

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

psychiatrisch | met betrekking tot de behandeling van geestelijke stoornissen
psychiatrique

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

massage | manuele behandeling
massage | massage

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

therapie | behandeling
thérapie | traitement

behandeling van koorts
traitement d'une fièvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien een superinfectie zich begint te ontwikkelen, dient de antibiotica behandeling te worden gestaakt en dient een adequate behandeling te worden ingesteld.
Si une surinfection commence à se développer, le traitement aux antibiotiques doit être interrompu et un traitement approprié doit être démarré.

In geval van een superinfectie moet de behandeling met claritromycine worden stopgezet en moet een geschikte behandeling worden gestart.
En cas de surinfection, le traitement par clarithromycine doit être arrêté et un traitement approprié doit être instauré.

In geval van superinfectie moet de behandeling met het antibioticum gestopt worden en moet een geschikte behandeling worden ingesteld.
En cas de surinfection, l'antibiothérapie devra être arrêtée et un traitement approprié sera instauré.

In geval van een superinfectie dient de behandeling met antibiotica te worden gestaakt en dient een adequate behandeling te worden ingesteld.
En cas de surinfection, le traitement antibiotique doit être arrêté et un traitement adéquat doit être instauré.

Als er een superinfectie optreedt tijdens behandeling, moet een specifieke antimicrobiële behandeling worden gestart als dat klinisch noodzakelijk wordt geacht.
En cas de surinfection durant le traitement, un traitement antimicrobien spécifique devra être instauré, si on considère que c’est cliniquement nécessaire.

In geval van superinfectie moet de behandeling met het antibioticum worden stopgezet en moet een geschikte behandeling worden ingesteld.
En cas de surinfection, le traitement à l’antibiotique devra être arrêté et un traitement approprié sera instauré.

b) Bij het bestuderen van de toekomstige evolutie van de patiënt dient men niet alleen rekening te houden met de doeltreffendheid van de behandeling, maar ook met het uitblijven van neveneffecten en in het bijzonder met eventuele superinfecties.
b) L'étude du devenir du patient intégrera l'efficacité du traitement mais également de l'absence d'effets secondaires et en particulier en ce qui nous concerne, des surinfections éventuelles.

Bij een superinfectie tijdens de behandeling moeten gepaste maatregelen genomen worden.
En cas de surinfection pendant le traitement, des mesures appropriées doivent être prises.