Vertaling van "behandeling deze vraag peilt " (Nederlands → Frans) :

- Vraag 10 ‘Welk type behandeling volgen of hebben de patiënten gevolgd op het moment van de consultatie?’ Deze vraag peilt naar de behandelingen die de patiënten op het moment van de consultaties volgden, of kort daarvoor hebben gevolgd.
- Question 10 ‘Quel type de traitement suit (a suivi) le patient au moment de la consultation ?’ Il s’agit ici du traitement que les patients suivent au moment de la consultation, ou ont suivi récemment.

- Oncologische behandeling Deze vraag peilt naar de behandeling die de patiënt op het moment van de consultatie volgt, of kort daarvoor heeft gevolgd.
- Type de traitement Cette question réfère au traitement que le patient suit au moment de la consultation, ou a suivi récemment.

- Vraag 15 ‘Welk instrument werd gebruikt voor de eerste uitgebreide evaluatie? (bij eerste registratie)’ Deze vraag peilt naar het aantal keer een bepaald screenings- en evaluatieinstrument wordt gebruikt door de oncodiëtisten.
- Question 15 ‘Quelle est la méthode d’évaluation utilisée (au premier enregistrement)?’ Cette question réfère au nombre de fois qu’un certain instrument de screening ou d’évaluation est utilisé par les onco-diététiciens.

De tweede prejudiciële vraag peilt naar de bestaanbaarheid met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet van de in het geding zijnde bepaling, doordat die bepaling «voor het RIZIV afwijkt van het beginsel dat niet betaalde schulden aan de schuldeiser eerst intrest opleveren vanaf de vervaldag».
La seconde question préjudicielle porte sur la compatibilité avec les articles 10 et 11 de la Constitution de la disposition litigieuse, en ce que celle-ci «déroge [.], pour l’INAMI, au principe selon lequel les dettes non payées ne rapportent des intérêts au créancier qu’à compter du jour de l’échéance».

Deze vraag peilt uitdrukkelijk naar de invloed van de accreditering als systeem op de
Cette question examine expressément l’influence de l’accréditation en tant que système sur la

Deze vraag peilt op een zeer discrete wijze naar de invloed van de accreditering op het
Cette question s’enquiert très discrètement de l’influence de l’accréditation sur les actes médicaux

De eerste vraag peilt naar de algemene tevredenheidsgraad van de aanvrager over het advies.
La première question demande le degré de satisfaction générale du demandeur par rapport à l’avis.

Die vraag is niet nieuw. De richtsnoeren van Bonn pleitten immers al voor een andere behandeling van taxonomisch onderzoek van niet-commerciële aard.
La demande n’est pas nouvelle : les lignes directrices de Bonn prônaient déjà un traitement différencié pour la recherche taxonomique non commerciale.

Om hieraan gevolg te kunnen geven werd de vraag behandeld als een “open consultation” en kon snel een antwoord worden verstrekt, in afwachting dat het in behandeling zijnde uitgebreider advies zijn normale weg volgde.
Pour pouvoir y donner suite, la question a été traitée sous forme d’open consultation et une réponse a rapidement pu être fournie, en attendant que l’avis plus détaillé en cours d’élaboration suive la voie normale.

Deze vraag is veranderd in " Is Methadon een doeltreffende behandeling voor de verslaving aan heroïne en aan andere opiaten?
Qui devient " La méthadone constitue-t-elle un traitement efficace de la dépendance à l’héroïne et aux autres opiacés ?