Traduction de «behandeling contactlenzen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanmeten en bijstellen van bril en contactlenzen
Mise en place et ajustement de lunettes et verres de contact

contactlenzen
lentilles de contact

aanwezigheid van bril en contactlenzen
Présence de lunettes et lentilles de contact

set voor verzorging van contactlenzen
nécessaire d’entretien pour lentilles de contact

radiusmeter voor contactlenzen
dispositif de mesure du rayon de courbure des lentilles de contact

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

massage | manuele behandeling
massage | massage

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorzorgen als u contactlenzen draagt Vermijd het dragen van contactlenzen tijdens de behandeling omdat er minder tranen worden afgescheiden; dit is gewoonlijk het geval met bètablokkers.
Précautions pour les porteurs de lentilles Evitez le port de lentilles de contact pendant le traitement du fait de la diminution de la sécrétion de larmes, liée de manière générale aux bêtabloquants.

Intolerantie voor contactlenzen kan voorkomen, waardoor u gedwongen kunt worden om een bril te dragen tijdens de behandeling.
Une intolérance aux lentilles de contact peut survenir, ce qui peut nécessiter le port de lunettes pendant le traitement.

Het dragen van contactlenzen kan onmogelijk worden, waardoor de patiënt gedwongen kan worden over te schakelen op het dragen van een bril tijdens de behandeling.
Une intolérance au port des lentilles de contact peut nécessiter le recours aux lunettes pendant la durée du traitement.

Het dragen van contactlenzen wordt niet aanbevolen tijdens de behandeling van een ooginfectie.
Le port de lentilles de contact n’est pas recommandé pendant le traitement d’une infection oculaire.

Tijdens behandeling met Zovirax oogzalf moeten de patiënten vermijden hun contactlenzen te dragen.
Pendant le traitement avec Zovirax pommade ophtalmique, les patients doivent éviter de porter leurs lentilles de contact.

De meeste oculaire reacties verdwijnen of verbeteren na opschorting van het geneesmiddel en de juiste behandeling (instillatie van kunsttranen, antibiotische oogdruppels, implantatie van glazen of siliconen buisjes in lacrimale punctas of canaliculi en/of gebruik van een bril in plaats van contactlenzen).
La plupart des réactions oculaires disparaissent ou s'améliorent avec la suspension de l'administration du médicament et un traitement approprié (instillation de larmes artificielles, collyre antibiotique, implantation de sondes en verre ou en silicone dans les points ou canaux lacrymaux, et/ou par l'utilisation de lunettes au lieu de lentilles de contact).

● het dragen van contactlenzen dient vermeden te worden tijdens de behandeling (druppels
● le port de lentilles de contact doit être évité durant le traitement (car le collyre contient

Patiënten die contactlenzen dragen moeten worden gewaarschuwd dat de behandeling met CATAPRESSAN de hoeveelheid traanvocht kan verminderen.
Les patients qui portent des lentilles de contact doivent être averti que le traitement par CATAPRESSAN peut réduire le flux lacrymal.