Vertaling van "behandeling als symptomatische hypotensie optreedt " (Nederlands → Frans) :

Behandeling Als symptomatische hypotensie optreedt, moet symptomatische behandeling worden ingesteld en de vitale parameters worden gecontroleerd.
Traitement En cas d’hypotension symptomatique, il faut instaurer un traitement symptomatique et contrôler les paramètres vitaux.

Behandeling Als symptomatische hypotensie optreedt, moet een ondersteunende behandeling worden ingesteld.
Traitement En cas d’hypotension symptomatique, un traitement approprié doit être instauré.

Als symptomatische hypotensie optreedt, moet een symptomatische behandeling worden ingesteld en moeten de vitale parameters worden gecontroleerd.
La survenue d’une hypotension symptomatique impose l’instauration d’un traitement symptomatique et une surveillance des paramètres vitaux.

Behandeling van intoxicatie Als symptomatische hypotensie optreedt, moet ondersteunende behandeling worden ingesteld.
Traitement de l'intoxication En cas d'hypotension symptomatique, un traitement d'appoint doit être instauré.

Behandeling van intoxicatie Als er symptomatische hypotensie optreedt, moet een ondersteunende behandeling worden gestart.
Traitement de l’intoxication En cas d’hypotension symptomatique, il convient d’instaurer un traitement de soutien.

Indien symptomatische hypotensie optreedt, moet de behandeling met quinapril onmiddellijk onderbroken worden en moet de gebruikelijke maatregelen worden ondernomen om de bloeddruk en het water- en zoutvolume te herstellen: de patiënt dient plat op de rug gelegd te worden en indien nodig dient een intraveneuze infusie van een normale fysiologische NaCl-oplossing te worden toegediend.
En cas d'hypotension symptomatique, le traitement par quinapril doit être immédiatement interrompu et les mesures habituelles pour restaurer la tension artérielle et la volémie seront prises : le patient sera placé en décubitus dorsal et, si nécessaire, une perfusion intraveineuse d'une solution normale de NaCl sera administrée.

Bij hypertensieve patiënten die enalapril gebruiken, lijkt het waarschijnlijker dat er symptomatische hypotensie optreedt, wanneer er bij de patiënt volume depletie is opgetreden, bijvoorbeeld door diuretica gebruik, een zout beperkt dieet, dialyse, diarree of braken (zie rubriek 4.5).
Une hypotension symptomatique est plus susceptible de survenir chez les patients hypertendus traités par énalapril en cas de déplétion hydrique préalable (traitement par diurétique, régime hyposodé, de dialyse, de diarrhées ou de vomissements) (voir rubrique 4.5).

Bij patiënten met een natriumdepletie en/of volumedepletie zoals patiënten die hoge doses diuretica krijgen, kan symptomatische hypotensie optreden na het starten van een behandeling met Exforge HCT.
Chez les patients présentants une déplétion sodée et/ou volémique, telle qu’observée chez les patients recevant de fortes doses de diurétiques, une hypotension symptomatique peut apparaître après l’initiation du traitement par Exforge HCT.

Intravasculaire volumedepletie: symptomatische hypotensie, met name na de eerste dosis, kan optreden bij patiënten die volume- en/of natriumdepletie hebben als gevolg van intensieve behandeling met diuretica, diëtische zoutbeperking, diarree of braken.
Hypovolémie: une hypotension symptomatique, en particulier après la première dose, peut survenir chez les patients présentant une déplétion sodée et/ou une hypovolémie secondaire à un traitement diurétique intensif, une alimentation hyposodée, une diarrhée ou des vomissements.

Symptomatische hypotensie kan naar verwachting optreden bij patiënten die volume- en/of natriumdepletie hebben als gevolg van intensieve behandeling met diuretica, diëtische zoutbeperking, diarree of braken.
Une hypotension symptomatique peut survenir chez les patients présentant une déplétion sodée et/ou une hypovolémie secondaire à un traitement diurétique, une alimentation hyposodée, une diarrhée ou des vomissements.