Vertaling van "behandeling abrupt stoppen moet vermeden " (Nederlands → Frans) :

Abrupt stoppen moet vermeden worden. Bij het stoppen van de behandeling met citalopram moet de dosis progressief worden afgebouwd over een periode van minstens één tot twee weken, teneinde het risico op mogelijke discontinueringssymptomen te verminderen (zie rubriek 4.4 en 4.8).
Lors de l’arrêt du traitement par citalopram, la posologie sera réduite progressivement sur une période d’au moins une à deux semaines afin de diminuer le risque de symptômes de discontinuation lors de l’arrêt du traitement (voir rubriques 4.4 et 4.8).

Waargenomen discontinueringssymptomen bij het stopzetten van de behandeling Abrupt stoppen moet vermeden worden.
Symptômes de discontinuation observés lors de l’arrêt du traitement L’arrêt brutal doit être évité.

ONTWENNINGSVERSCHIJNSELEN GEZIEN BIJ STOPPEN MET PAROXETINE Abrupt stoppen moet worden vermeden (zie rubriek 4.4 en rubriek 4.8).
SYMPTÔMES DE SEVRAGE OBSERVES A L’ARRÊT DU TRAITEMENT PAR PAROXETINE Il faut éviter un arrêt brutal du traitement (voir rubriques 4.4 et 4.8).

Algemene informatie: Ontwenningsverschijnselen gezien bij stoppen met paroxetine Abrupt stoppen moet worden vermeden (zie rubrieken 4.4 en 4.8).
Informations générales : Symptômes de sevrage observés lors de l’arrêt de la paroxétine Un arrêt brutal du traitement doit être évité (voir rubriques 4.4 et 4.8).

ONTWENNINGSVERSCHIJNSELEN GEZIEN BIJ STOPPEN MET PAROXETINE: Abrupt stoppen moet worden vermeden (zie rubriek 4.4 en rubriek 4.8).
SYMPTÔMES DE SEVRAGE OBSERVÉS A L’ARRÊT DU TRAITEMENT PAR PAROXÉTINE: Le traitement ne peut pas être arrêté brutalement (voir la rubrique 4.4 et la rubrique 4.8).

Abrupt stoppen moet worden vermeden (zie rubriek 4.4 en rubriek 4.8).
Informations générales Symptômes de sevrage observés lors de l’arrêt de la paroxétine Un arrêt brutal du traitement doit être évité (voir rubriques 4.4 et 4.8).

Discontinueringssymptomen die werden waargenomen bij het stoppen van de behandeling Discontinueringssymptomen komen vaak voor bij het stoppen van de behandeling, vooral bij het abrupt stoppen (zie rubriek 4.8).
Symptômes de discontinuation observés lors de l’arrêt du traitement L’apparition de symptômes lors de l’arrêt du traitement est fréquente, particulièrement si l’arrêt est brutal (voir rubrique 4.8).

Methadon is een medicament dat nuttig is in de behandeling van de verslaving en het volgende moet vermeden worden:
La Méthadone est un médicament utile dans un traitement de la toxicomanie et ce qu’il faut éviter, par rapport à cette substance ce sont :

Ook onderdosering moet worden vermeden: hierdoor kan een product minder doeltreffend zijn, waardoor een tweede behandeling nodig is of een ander product gekocht wordt zonder dat dit werkelijk nodig was.
De même, un sous-dosage peut entraîner un effet moindre du produit et inciter à effectuer un second traitement ou à acheter un autre produit sans réelle nécessité.

- voor de behandelingen met gamma- en/of bèta-stralers: onder de verantwoordelijkheid van de geneesheer die de behandeling toedient, moet op het ogenblik van ontslag een dosisdebietmeting (eigenlijk kerma in de lucht) uitgevoerd worden op 1 meter van de rechtopstaande patiënt op halve hoogte van de thorax waarvan het resultaat wordt opgetekend in het dossier; het ontslag zal in principe slechts worden toegestaan indien de gemeten waarde kleiner is dan of gelijk aan 20 µGy/h; indien de aanwezigheid van jonge kinderen thuis niet kan vermeden worden, wordt deze grenswaarde voor ontslag van de patiënt teruggebracht tot 10 µGy/h.
sous la responsabilité du médecin qui administre le traitement, une mesure de débit de dose (en fait kerma dans l’air) à 1 mètre du patient debout, à mi-hauteur du thorax, doit être réalisée au moment de la sortie et son résultat consigné dans le dossier; la sortie ne sera autorisée en principe que si la valeur mesurée est inférieure ou égale à 20 µGy/h; lorsque la présence de jeunes enfants à domicile ne peut être évitée, cette valeur limite à la sortie du patient est ramenée à 10 µGy/h;