Vertaling van "volgende moet vermeden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een duurzame persoonlijkheidsverandering sinds ten minste twee jaar, volgend op blootstelling aan catastrofale stress. De stress moet zo uitzonderlijk zijn dat het niet nodig is persoonlijke gevoeligheid te verdisconteren ten einde zijn diepgaande effect op de persoonlijkheid te verklaren. De stoornis wordt gekenmerkt door een vijandige of wantrouwende houding tegenover de wereld, sociale teruggetrokkenheid, gevoelens van leegte of hopeloosheid, een chronisch gevoel van 'op scherp staan' als bij voortdurende dreiging en van vervreemding. Posttraumatische stressstoornis (F43.1) kan aan dit type persoonlijkheidsverandering voorafgaan. | Neventerm: | persoonlijkheidsverandering na | concentratiekampervaringen | persoonlijkheidsverandering na | langdurige blootstelling aan levensbedreigende situaties, bijvoorbeeld als slachtoffer van terrorisme | persoonlijkheidsverandering na | langdurige gevangenschap onder reële doodsdreiging | persoonlijkheidsverandering na | marteling | persoonlijkheidsverandering na | rampen
Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Methadon is een medicament dat nuttig is in de behandeling van de verslaving en het volgende moet vermeden worden:
La Méthadone est un médicament utile dans un traitement de la toxicomanie et ce qu’il faut éviter, par rapport à cette substance ce sont :

Het gelijktijdig gebruik van ANTABUSE met volgende geneesmiddelen moet vermeden worden:
Évitez l’utilisation simultanée d’ANTABUSE avec les médicaments suivants :

De wetenschappelijke gegevens wijzen erop dat, om het gehoor van de meerderheid van de bevolking te beschermen, een herhaalde blootstelling op lange termijn aan geluidsintensiteiten hoger dan de volgende waarden moet worden vermeden in functie van de vermelde luistertijden :
Les données scientifiques indiquent que, dans le but de la protection de l'audition de la majorité de la population, il faut éviter une exposition se répétant sur le long terme à des intensités sonores supérieures aux valeurs suivantes, en fonction des durées d'écoute précisées:

Efedrine moet worden vermeden of met uiterste voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten die worden of zijn behandeld met een monoamineoxidaseremmer of gedurende de 14 dagen volgend op de beëindiging van deze behandeling.
L’éphédrine doit être évitée ou utilisée avec grande précaution chez les patients traités ou ayant été traités par un inhibiteur de la monoamine oxydase ou pendant les 14 jours qui suivent l’arrêt de ce traitement.

Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie: Gelijktijdige toediening van lidocaïne met de volgende geneesmiddelen moet worden vermeden: Adrenerge beta-blokkers: door het verminderen van het debiet van het bloed in de lever vertragen deze geneesmiddelen het levermetabolisme van lidocaïne.
Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions: L'administration simultanée de lidocaïne avec les médicaments suivants est à éviter: Bêta-bloquants adrénergiques: en réduisant le flux sanguin hépatique, ces médicaments réduisent le métabolisme hépatique de la lidocaïne.

Aanbevelingen Als de gelijktijdige toediening van geneesmiddelen - waarvan men weet dat ze kunnen interfereren met ciclosporine - niet kan vermeden worden, moeten de volgende aanbevelingen in acht worden genomen: Bij gelijktijdige toediening van een geneesmiddel met een nefrotoxische synergie moet de nierfunctie (vooral het serumcreatininegehalte) regelmatig worden gecontroleerd.
Recommandations Si l'administration concomitante de médicaments connus pour interférer avec la ciclosporine ne peut être évitée, les recommandations de base suivantes doivent être observées : En cas d'administration concomitante d'un médicament présentant une synergie néphrotoxique, un contrôle régulier de la fonction rénale (en particulier la créatinine sérique) doit être effectué.

- Gelijktijdige toediening met de volgende geneesmiddelen moet worden vermeden omdat een vermindering van het effect van tamoxifen niet kan worden uitgesloten: paroxetine, fluoxetine (bv. antidepressiva), bupropion (antidepressivum en hulpmiddel bij het stoppen met roken), kinidine (wordt bijvoorbeeld gebruikt bij de behandeling van hartritmestoornissen) en cincalet/cinacalcet (voor de behandeling van aandoeningen van de bijschildklieren).
- L’administration simultanée des médicaments suivants doit être évitée, car on ne peut exclure une diminution de l’effet du tamoxifène : paroxétine, fluoxétine (antidépresseurs), bupropione (antidépresseur et aide à l’arrêt tabagique), quinidine (utilisée notamment dans le

Gelijktijdige toediening van lidocaïne met de volgende geneesmiddelen moet worden vermeden:
L'administration simultanée de lidocaïne avec les médicaments suivants est à éviter :