Traduction de «behandeling aanpassen indien mogelijk tot de laagste dosis waarbij effectieve » (Néerlandais → Français) :

Als uw groeisnelheid vertraagd wordt, zal uw arts uw behandeling aanpassen indien mogelijk tot de laagste dosis waarbij effectieve controle van de astma wordt behouden.
Si votre taux de croissance est ralenti, votre médecin modifiera votre traitement, si possible sur la plus faible dose permettant de maintenir un contrôle efficace de l’asthme.

Indien vertraging van de groei optreedt, moet de behandeling worden herzien met als doel de dosis van het geïnhaleerde corticosteroïd, indien mogelijk, te verlagen tot de laagste dosis waarbij effectieve controle van de astma behouden blijft.
En cas de retard de croissance, il faut revoir le traitement et si possible, avoir pour objectif de réduire la dose du corticostéroïde inhalé à la dose la plus faible nécessaire un contrôle efficace de l’asthme.

Wanneer de groei vertraagd is, moet de therapie herzien worden met als doel de dosis van het inhalatiecorticosteroïd te verminderen naar de laagste dosering waarbij effectieve controle van astma wordt behouden, indien mogelijk.
En cas de retard de croissance, le traitement sera revu dans le but de réduire la dose du corticostéroïde à inhaler à la dose la plus basse qui assure si possible un contrôle effectif des symptômes d’asthme.

Als de groei vertraagt, dient de behandeling heroverwogen te worden, met als doel, indien mogelijk, de dosering van de inhalatiecorticosteroïden te verlagen tot de laagste dosis waarbij de astma effectief onder controle wordt gehouden.
Si la croissance est ralentie, la thérapie sera réévaluée en vue de réduire, si possible, la dose de corticostéroïdes oraux jusqu’à ce que l’on obtienne la dose efficace la plus faible permettant de maintenir un contrôle efficace de l’asthme.

Indien de groei wordt vertraagd, dient de therapie te worden herzien: indien mogelijk dient de dosis nasale corticosteroïden teruggebracht te worden tot de laagst mogelijke dosis waarbij de symptomen nog onder controle gehouden worden.
Si la croissance ralentit, la thérapie doit être reconsidérée afin de ramener si possible, la dose du corticostéroïde nasal à la dose la plus basse permettant de maintenir un contrôle effectif des symptômes.

Tijdens de behandeling zal uw arts zo nu en dan uw dosering aanpassen om de laagste dosis te vinden waarbij uw astma onder controle blijft (de onderhoudsdosering).
Pendant votre traitement, votre médecin peut ajuster votre posologie de temps en temps afin de déterminer la dose la plus faible nécessaire pour contrôler votre asthme (dose d’entretien).

Als de groei is vertraagd, moet de behandeling worden herzien met het doel, indien mogelijk, de dosering nasale corticosteroïden te verlagen tot de laagste werkzame dosering waarmee effectieve controle van symptomen wordt gehandhaafd.
Si un ralentissement de la croissance est observé, le traitement devra être réévalué afin de réduire, si possible, la dose de corticoïdes par voie nasale à la dose minimale permettant un maintien du contrôle des symptômes de la rhinite.