Vertaling van "behandelende geneesheer aangevraagde ‘consultatief " (Nederlands → Frans) :

een herwaardering van de honoraria voor perinatale kinesitherapie en het door de behandelende geneesheer aangevraagde “Consultatief kinesitherapeutisch onderzoek van de patiënt”;
une revalorisation des honoraires de la kinésithérapie périnatale et de " l'examen du patient à

> een herwaardering van de honoraria voor perinatale kinesitherapie en het door de behandelende geneesheer aangevraagde ‘Consultatief kinesitherapeutisch onderzoek van de patiënt’
> une revalorisation des honoraires de la kinésithérapie périnatale et de ‘l’examen du patient

5° Ingeval de behandelend geneesheer een consultatief kinesitherapeutisch onderzoek voorschrijft, schrijft de geneesheer een eventuele behandeling voor met verwijzing naar dat onderzoek.
5° En cas de prescription par le médecin traitant d'un examen du patient par le kinésithérapeute à titre consultatif, le médecin prescrit un éventuel traitement avec référence à cet examen.

Een multidisciplinair oncologisch consult wordt schriftelijk aangevraagd door de behandelende erkende huisarts of de algemeen geneeskundige met verworven rechten of behandelende geneesheer-specialist, met uitsluiting van de geneesheerspecialist in de anatomopathologie, de klinische biologie en de roentgendiagnose.
Une concertation oncologique multidisciplinaire est demandée par écrit par le médecin de médecine générale traitant agréé ou avec droits acquis ou le médecin spécialiste traitant, à l'exclusion du médecin spécialiste en anatomie pathologique ou en biologie clinique ou en radiodiagnostic.

Het consultatief kinesitherapeutisch onderzoek van de patiënt wordt uitgevoerd op voorschrift van de behandelend geneesheer vooraleer een eventuele behandeling wordt voorgeschreven.
L'examen du patient par le kinésithérapeute à titre consultatif est effectué sur prescription du médecin traitant avant qu'un éventuel traitement ne soit prescrit.

Het consultatief kinesitherapeutisch onderzoek van de patiënt wordt uitgevoerd op voorschrift van de behandelend geneesheer voordat een eventuele behandeling wordt voorgeschreven.
L'examen du patient par le kinésithérapeute à titre consultatif est effectué sur prescription du médecin traitant avant qu'un éventuel traitement ne soit prescrit.

20.3.2.2. de oproepen thuis, behalve wanneer het gaat om raadplegingen, aangevraagd door de behandelend geneesheer;
20.3.2.2. les appels à domicile, sauf s’il s’agit de consultations demandées par le médecin traitant;

Een oproep thuis, behalve als het gaat om raadplegingen aangevraagd door de behandelende geneesheer.
Un appel à domicile, sauf s’il s’agit de consultations demandées par le médecin traitant.

18.4.3.2. de oproepen thuis, behalve wanneer het gaat om raadplegingen, aangevraagd door de behandelend geneesheer;
18.4.3.2. les appels à domicile, sauf s'il s'agit de consultations demandées par le médecin traitant;