Vertaling van "behandelen en verwijderen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verwijderen van | pennen | verwijderen van | platen | verwijderen van | schroeven | verwijderen van | staven
Enlèvement de:broche | plaque | tringle | vis

dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

inoperabel | niet meer heelkundig te behandelen
inopérable

veranderen, controleren of verwijderen van | gipsverband | veranderen, controleren of verwijderen van | uitwendig fixatie- of tractiemateriaal
Changement, vérification ou enlèvement de:appareils externes de fixation ou de traction | plâtre

verwijderen van intraveneus infuus
retrait d'une perfusion intraveineuse

verwijderen van blaassonde
retrait d'une sonde urinaire

verwijderen van oorsmeer door irrigatie van uitwendige gehoorgang
irrigation à la seringue d'une oreille pour retirer le cérumen

verwijderen van hechtingen
retrait d'une suture

verwijderen van huidnietjes
retrait d'une agrafe de la peau

mislukken van inbrengen of verwijderen van overige tube of instrument
Echec à l'introduction ou à l'extraction d'autres canules ou instruments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 34 Opvangen, behandelen en verwijderen van vloeibare afvalstoffen.
Art. 34 Récolte, traitement et élimination des déchets liquides.

Veiligheid: Dit is een cytotoxisch product, gelieve de lokale voorschriften voor behandelen en verwijderen van cytostatica te volgen.
Ce produit est cytotoxique ; nous vous prions de vous conformer aux prescriptions locales pour le traitement et l’élimination des cytostatiques.

Art. 35 Opvangen, behandelen en verwijderen van vaste afvalstoffen.
Art. 35 Récolte, traitement et élimination des déchets solides.

De beoefenaars van deze praktijken zouden aangeraden moeten worden om een beroep te doen op de zogenaamde universele voorzorgsmaatregelen (het dragen van handschoenen voor éénmalig gebruik bij elke klant, het wassen van de handen, het verwijderen van scherpe voorwerpen m.b.v. ad hoc containers, het verwijderen van vervuild afval m.b.v. speciale containers en het behandelen van afval als medisch afval met waar toepasbaar verbranding).
On devrait vivement conseiller à ces professionnels de recourir aux précautions dites universelles (port de gants à usage unique changés après chaque client, lavage des mains, évacuation des objets coupants et piquants dans des conteneurs ad hoc, évacuation des déchets souillés dans des conteneurs spéciaux et traitement de ces déchets comme des déchets médicaux avec incinération de ce qui peut l'être).

Neurologische symptomen, zoals verwardheid, hallucinaties, agitatie, aanvallen van epileptische aard en coma werden gemeld en in verband gebracht met een overdosering met aciclovir IV. Hemodialyse laat in grote mate toe aciclovir uit het bloed te verwijderen en kan dus als een geschikte optie beschouwd worden om een overdosering te behandelen.
Des effets neurologiques, tels que confusion, hallucinations, agitation, crises de type épileptique et coma ont été rapportés en association avec un surdosage d’aciclovir I. V. L’hémodialyse permet en grande partie d’évacuer l’aciclovir du sang et peut donc représenter une option valable pour le traitement d’un surdosage.

Als dit toch gebeurt, zal uw arts eventuele symptomen behandelen en kan de arts nierdialyse gebruiken om Gadovist uit uw lichaam te verwijderen.
En cas de surdosage, le médecin instaurera un traitement des symptômes et pourra utiliser une dialyse rénale pour éliminer Gadovist de votre organisme.

Hemodialyse laat in grote mate toe aciclovir uit het bloed te verwijderen en kan dus als een geschikte optie beschouwd worden om een overdosering te behandelen.
L’hémodialyse permet en grande partie d’évacuer l’aciclovir du sang et peut donc représenter une option valable pour le traitement d’un surdosage.

Behandeling Patiënten moeten van nabij opgevolgd worden voor tekenen van toxiciteit. Hemodialyse laat in grote mate toe aciclovir uit het bloed te verwijderen en kan dus als een geschikte optie beschouwd worden om een overdosering te behandelen.
Traitement Les patients doivent être étroitement surveillés pour des signes de toxicité L’hémodialyse permet en grande partie d’évacuer l’aciclovir du sang et peut donc représenter une option valable pour le traitement d’un surdosage.

- Het water te behandelen (en te filteren) om er de organische gechloreerde verbindingen uit te verwijderen, zoals ammoniak, maar ook nitraten en nitrieten.
- traiter (et filtrer) l’eau afin d’en éliminer les composés organiques chlorés comme l’ammoniac, mais également les nitrates et nitrites.

Dat gedrag zal men ook toepassen in een breder kader, zoals bij het behandelen van het linnen, het verwijderen van verzorgingsafval, de schoonmaak van de kamer enzovoort.
Cette attitude sera également appliquée dans un cadre plus large comme lors du traitement du linge, l’évacuation des déchets de soins, l’entretien de la chambre et autres.