Traduction de «behandelen de manuele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

inoperabel | niet meer heelkundig te behandelen
inopérable

manuele hartmassage bij gesloten thorax
massage cardiaque externe manuel à thorax fermé

manuele verwijdering van feces uit darm
évacuation manuelle des selles du rectum

massage | manuele behandeling
massage | massage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle reviewers behandelen de manuele therapieën zonder onderscheid te maken tussen manueel therapeuten, chiropractici en osteopaten.
Tous les auteurs ont traité des thérapies manuelles sans faire de distinction entre les thérapeutes manuels, les chiropraticiens et les ostéopathes.

" De osteopathie is een manuele, diagnostische en therapeutische benadering voor het behandelen van functiestoornissen in de mobiliteit van gewrichten en weefsels in het algemeen, en voor het vaststellen van het aandeel ervan in het ontstaan van ziekteverschijnselen" .
“L'ostéopathie est une approche diagnostique et thérapeutique manuelle des dysfonctions de mobilité articulaire et tissulaire en général dans le cadre de leur participation à l'apparition des maladies”.

Manueel behandelen van lasten, FIFARIM- Identificatiefiche van risicofactoren bij manuele behandeling, FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, april 2008 .
Manutentions manuelles - FIFARIM - Fiche d'identification des facteurs de risque liés à la manutention, Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, avril 2008.

Manueel behandelen van lasten, FIFARIM- Identificatiefiche van risicofactoren bij manuele behandeling, FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, april 2008
Manutentions manuelles - FIFARIM - Fiche d'identification des facteurs de risque liés à la manutention, Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, avril 2008

Manueel behandelen van lasten – FIFARIM – Identificatiefiche van risicofactoren bij manuele behandeling
Manutentions manuelles – FIFARIM – Fiche d" identification des facteurs de risque liés à la manutention

« De osteopathie is een manuele, diagnostische en therapeutische benadering voor het behandelen van functiestoornissen in de mobiliteit van gewrichten en weefsels in het algemeen, en voor het vaststellen van het aandeel ervan in het ontstaan van ziekteverschijnselen».
« L’ostéopathie est une approche manuelle, diagnostique et thérapeutique pour traiter les troubles fonctionnels de la mobilité des articulations et des tissus en général, ainsi que pour déterminer la contribution de ces troubles fonctionnels dans la survenue des symptômes pathologiques».

Osteopaten en chiropractici behandelen die conditie met manuele therapieën, maar soms ook met een arsenaal van andere middelen, die meestal als minder typisch beschouwd worden voor osteopathie.
Les ostéopathes et les chiropraticiens soignent ce syndrome avec des thérapies manuelles, mais aussi parfois avec un arsenal d’autres méthodes qui sont le plus souvent considérées comme étant moins spécifiques pour l’ostéopathie.