Vertaling van "behandelde bloedplaatjes toegediend " (Nederlands → Frans) :

Bij een gelijke totale hoeveelheid van getransfundeerde plaatjes (van Rhenen et al., 2003) werden geen significante verschillen op het niveau van de CCI’s aangetoond. Het aantal transfusies in de patiëntengroep die met INTERCEPT behandelde bloedplaatjes toegediend kregen, vertoonde een toename van ongeveer 35 % ten opzichte van de controlegroep.
A quantité totale égale de plaquettes transfusées (van Rhenen et al., 2003), aucune différence significative n’a été démontrée au niveau des CCI. Le nombre de transfusions dans le groupe de patients transfusés avec des plaquettes traitées par INTERCEPT a présenté une augmentation d’environ 35 % par rapport au groupe contrôle.

Er werd geen significant verschil gevonden tussen de groep die een transfusie van met MIRASOL behandelde bloedplaatjes toegediend kreeg en de controlegroep wat het aantal of de ernst van hemorragische episoden (CTCAE-rangschikking) betreft noch wat betreft de ernstige transfusionele reacties.
Aucune différence significative n’a été trouvée entre le groupe transfusé avec des plaquettes traitées par MIRASOL et le groupe contrôle en ce qui concerne le nombre et la gravité des épisodes hémorragiques (classification CTCAE) ni pour ce qui est des réactions transfusionnelles graves.

Zij merken ook op dat het aantal transfusies in de patiëntengroep die met INTERCEPT behandelde bloedplaatjes toegediend kregen een toename vertoonde van ongeveer 35 % ten opzichte van de controlegroep.
Ils ont constaté également que le nombre de transfusions dans le groupe de patients recevant des plaquettes traitées par INTERCEPT affichait une augmentation d’environ 35 % par rapport au groupe contrôle.

Gedurende deze gerandomiseerde klinische studie werden tot 6 of 7 dagen bewaarde bloedplaatjesconcentraten toegediend aan 26 % van de 85 patiënten in de groep die een transfusie met INTERCEPT behandelde bloedplaatjes kreeg en aan 21 % patiënten in de controlegroep.
Durant cette étude clinique randomisée, des concentrés plaquettaires conservés jusqu’à 6 ou 7 jours ont été administrés à 26 % des 85 patients du groupe transfusé avec des plaquettes traitées par INTERCEPT et à 21 % des patients du groupe contrôle.

In de grootste studie (McCullough et al., 2004) bevatten de toegediende bloedplaatjesconcentraten minder dan 3.10 11 bloedplaatjes in 20 % van de behandelde en in 12 % van de controle concentraten.
Dans l’étude la plus grande (McCullough et al., 2004), les concentrés plaquettaires contenaient moins de 3.10 11 plaquettes dans 20 % des concentrés traités et dans 12 % des contrôles.

In deze studie (McCullough et al., 2004) bevatten de toegediende bloedplaatjesconcentraten minder dan 3.10 11 bloedplaatjes in 20 % van de behandelde en in 12 % van de controleconcentraten.
Dans cette étude (McCullough et al., 2004), les concentrés plaquettaires administrés contenaient moins de 3.10 11 plaquettes dans 20 % des concentrés traités et dans 12 % des contrôles.