Vertaling van "bevatten de toegediende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

transcutaan | door de huid heen toegediend
transcutané/transdermique | à travers la peau

hypodermaal | onder de huid toegediend
hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau

overmatige-hoeveelheid bloed of andere vloeistof toegediend tijdens transfusie of infusie
Administration en quantité excessive de sang ou d'un autre liquide au cours d'une transfusion ou perfusion

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

shock als gevolg van anesthesie waarbij juiste medicatie lege artis werd toegediend
Choc anesthésique dû à une substance appropriée et correctement administrée

anafylactische shock door ongewenst gevolg van lege artis toegediende juiste medicatie
Choc anaphylactique dû à des effets indésirables d'une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée

gevolgen en intoxicaties door opiaten en tranquillizers aan moeder toegediend tijdens bevalling
Réactions et intoxications dues à des opiacés et tranquillisants administrés à la mère pendant le travail et l'accouchement

reacties op en intoxicaties door geneesmiddelen toegediend aan foetus en pasgeborene
Réactions et intoxications médicamenteuses du fœtus et du nouveau-né

overdosis van straling toegediend tijdens radiotherapie
Dose excessive administrée en radiothérapie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fosamprenavir is een prodrug van amprenavir en mag niet gelijktijdig met andere geneesmiddelen die amprenavir bevatten worden toegediend.
Le fosamprénavir est une pro-drogue de l'amprénavir et ne doit pas être administré avec d'autres médicaments contenant de l'amprénavir.

De bijwerkingen kunnen frequenter zijn als Trazodone Mylan samen met preparaten die sint-janskruid bevatten, wordt toegediend.
Les effets indésirables peuvent être plus fréquents lorsque Trazodone Mylan est administré conjointement avec des préparations contenant du millepertuis.

4.2.5 Worden fokdieren de toegang ontzegd tot beweiding waarop organische meststoffen en bodemverbeteraars die dierlijke bijproducten bevatten, zijn toegediend gedurende 21 dagen vanaf de dag waarop deze voor het laatst zijn gebruikt ?
4.2.5 Les pâturages sur lesquels des engrais ou amendements organiques contenant des sous-produits d'origine animale ont été appliqués sont-ils interdits d'accès aux animaux d'élevage pendant 21 jours après utilisation ?

De bijwerkingen kunnen frequenter zijn als Trazolan samen met preparaten die Sint-Janskruid bevatten, wordt toegediend.
Les effets indésirables peuvent être plus fréquents lorsque Trazolan est administré conjointement avec des préparations contenant du millepertuis.

In deze studie (McCullough et al., 2004) bevatten de toegediende bloedplaatjesconcentraten minder dan 3.10 11 bloedplaatjes in 20 % van de behandelde en in 12 % van de controleconcentraten.
Dans cette étude (McCullough et al., 2004), les concentrés plaquettaires administrés contenaient moins de 3.10 11 plaquettes dans 20 % des concentrés traités et dans 12 % des contrôles.

In de grootste studie (McCullough et al., 2004) bevatten de toegediende bloedplaatjesconcentraten minder dan 3.10 11 bloedplaatjes in 20 % van de behandelde en in 12 % van de controle concentraten.
Dans l’étude la plus grande (McCullough et al., 2004), les concentrés plaquettaires contenaient moins de 3.10 11 plaquettes dans 20 % des concentrés traités et dans 12 % des contrôles.

- geneesmiddelen die goud bevatten, zoals natrium-aurothiomalaat, en die u met een injectie kunnen toegediend worden;
- des médicaments qui contiennent de l’or, tels que l’aurothiomalate de sodium, et qui peuvent vous être administrés par une injection;

Geneesmiddelen die beïnvloed worden door serum kalium stoornissen : periodieke controle van serum kalium en ECG zijn aanbevolen wanneer Co-Diovane 160 mg/12,5 mg wordt toegediend met geneesmiddelen die beïnvloed worden door serum kalium stoornissen (bijv. digitalis glycosiden, antiaritmica) en de volgende torsades de pointes inducerende geneesmiddelen (welke enkele anti-aritmica bevatten), met hypokaliëmie als een voorbestemmende factor voor torsades de pointes.
Médicaments provoquant des troubles du potassium sérique : Des contrôles périodiques du potassium sérique et un ECG sont recommandés quand Co-Diovane 160 mg/12,5 mg est administré avec des médicaments concernés par des troubles du potassium sérique (p.ex. glycosides digitaliques, antiarythmiques) et les médicaments suivants provoquant des torsades de pointes (y compris quelques anti-arythmiques), l’hypokaliémie étant un facteur prédisposant aux torsades de pointes :

Deze aanbevelingen bevatten, in het kader van de voorwaarden voor ambulante behandeling en ontslag na hospitalisatie, een bepaling die stelt dat de geneesheer die de behandeling heeft toegediend aan de patiënt of diens wettelijk verantwoordelijke geschreven instructies moet geven, waarnaar deze laatste zich dient te schikken.
Ces recommandations comprennent, dans le cadre des conditions de traitement ambulatoire et de sortie après hospitalisation, une disposition demandant que le médecin qui a administré le traitement, donne au patient ou à son responsable légal des instructions écrites auxquelles celui-ci devra se conformer.

Op basis van de ervaring met andere geneesmiddelen die een invloed hebben op het renine-angiotensine-aldosteronsysteem, met het gelijktijdige gebruik van kaliumsparende diuretica, kaliumsupplementen, vervangzouten die kalium bevatten of andere geneesmiddelen die mogelijk de kaliumspiegel verhogen (bijvoorbeeld heparine) bestaat het risico dat de kaliumspiegel in serum stijgt, zodat deze middelen voorzichtig moeten worden toegediend samen met Teveten.
Sur base de l’expérience issue de l’utilisation d’autres médicaments qui affectent le système rénineangiotensine-aldostérone, l’utilisation concomitante de diurétiques d’épargne potassique, de suppléments de potassium, de substituts sodés contenant du potassium ou d’autres médicaments susceptibles d’accroître le taux de potassium (par exemple l’héparine) risque d’entraîner une augmentation des taux sériques de potassium et ces substances doivent, par conséquent, être administrées avec prudence en même temps que Teveten.