Vertaling van "behandeld werden veroorzaakte " (Nederlands → Frans) :

Pimozide Gelijktijdige toediening van een enkelvoudige dosis van 2 mg pimozide aan gezonde vrijwilligers, die gedurende 11 dagen met 40 mg citalopram per dag behandeld werden, veroorzaakte slechts een geringe statistisch niet-significante toename in de AUC en Cmax van pimozide van ongeveer 10%.
Pimozide Chez des volontaires sains ayant été traités par citalopram, à une dose de 40 mg/jour, pendant 11 jours, l’administration concomitante d’une dose unique de 2 mg de pimozide n’a induit qu’une augmentation mineure de l’AUC et de la Cmax du pimozide. Cette augmentation était d’environ 10 % et n’était pas statistiquement significative.

Zeldzame gevallen van pancreatitis, mogelijk veroorzaakt door galwegenobstructie, werden gemeld bij patiënten die met Ceftriaxone Mylan behandeld werden.
De rares cas de pancréatite, probablement causée par une obstruction des voies biliaires, ont été rapportés chez des patients traités par Ceftriaxone Mylan.

Er is gebleken dat azithromycine geen toxische reacties veroorzaakt bij patiënten die in overeenstemming met de aanbevelingen behandeld werden.
Ces études ont également montré que l'azithromycine ne provoque pas de réactions toxiques chez les patients traités conformément aux recommandations thérapeutiques.

De gelijktijdige toediening van een eenmalige dosis van pimozide 2 mg aan personen die behandeld werden met racemisch citalopram 40 mg/dag gedurende 11 dagen veroorzaakte een toename van de AUC en Cmax van pimozide, hoewel niet constant gedurende de ganse studie.
Chez des personnes traitées par du citalopram racémique à une dose de 40 mg/jour pendant 11 jours, l’administration concomitante d’une dose unique de 2 mg de pimozide a induit une augmentation de l’ASC et de la Cmax du pimozide, même si cette augmentation n’était pas constante pendant toute la durée de l’étude.

In een placebogecontroleerd onderzoek (PRAISE), opgezet om patiënten te evalueren met NYHA klasse III-IV hartfalen die met digoxine, diuretica en ACE-remmers behandeld werden, is aangetoond dat amlodipine geen verhoging van het overlijdensrisico of van een gecombineerd mortaliteits- en morbiditeitsrisico veroorzaakte bij patiënten met hartfalen.
Une étude contrôlée par placebo (PRAISE), visant à évaluer des patients souffrant d'une décompensation cardiaque de classe III-IV selon la NYHA et traités par digoxine, diurétiques et IEC, a démontré que l'amlodipine n’augmentait ni le risque de décès ni le risque combiné de mortalité et de morbidité chez les patients atteints d'une décompensation cardiaque.

Het geneesmiddel werd onderzocht bij honden die behandeld werden voor enkele huid-, urineweg- en tandvleesinfecties veroorzaakt door specifieke bacteriën.
Chez le chien, le médicament a été étudié dans des cas d’infections cutanées, gingivales et urinaires dues à certaines bactéries.

Het geneesmiddel werd onderzocht bij katten die behandeld werden voor acute infecties in de bovenste ademhalingswegen en ook enkele huidaandoeningen veroorzaakt door specifieke bacteriën.
Chez le chat, le médicament a été étudié dans des cas d’infections aiguës des voies respiratoires supérieures et de certaines pathologies cutanées dues à des bactéries spécifiques.

De geïnduceerde proliferatieve letsels die waargenomen werden in de blaas van ratten die gedurende 32 weken werden behandeld met bisacodyl, waren niet veroorzaakt door bisacodyl zelf.
Les lésions prolifératives induites observées dans la vessie de rats traités pendant 32 semaines par le bisacodyl n’étaient pas causées par le bisacodyl lui-même.

Na orale toediening van herhaalde doses van vancomycine werden niet te verwaarlozen serumconcentraties waargenomen bij enkele patiënten die werden behandeld wegens een actieve, door Clostridium difficile veroorzaakte pseudomembraneuze colitis.
Après administration orale de doses répétées de vancomycine, des concentrations sériques non négligeables ont été observées chez quelques patients traités pour une colite pseudomembraneuse active induite par Clostridium difficile.

Angio-oedeem Angio-oedeem, inclusief zwelling van de larynx en glottis, die obstructie van de luchtweg en/of zwelling van het gelaat, de lippen, farynx en/of tong veroorzaakt, werd gemeld bij patiënten die met valsartan werden behandeld.
Angiœdèmes Des angiœdèmes, y compris un gonflement du larynx et de la glotte, entrainant une obstruction des voies aériennes et/ou un gonflement du visage, des lèvres, du pharynx et/ou de la langue ont été rapportés chez des patients traités par le valsartan.