Traduction de «behandeld werden met mao-inhibitoren » (Néerlandais → Français) :

Belangrijke ongewenste effecten zijn reeds opgetreden tijdens de toediening van anesthetica bij bepaalde patiënten die behandeld werden met MAO-inhibitoren.
Des effets indésirables importants ont déjà été observés lors de l’administration d’anesthésiques chez certains patients qui étaient traités par des inhibiteurs de la MAO.

als u behandeld wordt met MAO-inhibitoren (middelen tegen depressie) of binnen de 2 weken na het stoppen van een behandeling met MAO-inhibitoren.
Si vous êtes traité(e) par des IMAO (médicaments contre la dépression) ou si vous avez arrêté un traitement par IMAO il y a moins de 2 semaines.

- als u behandeld wordt of de afgelopen 14 dagen behandeld werd met MAO-inhibitoren (groep van geneesmiddelen gebruikt bij depressie).
- si vous êtes traité(e) – ou si vous avez été traité(e) au cours des 14 derniers jours – par des inhibiteurs de la MAO (groupe de médicaments utilisés en cas de dépression).

Monitoring van de elektrolyten: hyperkaliëmie Er werden stijgingen van de serumspiegels van kalium waargenomen bij sommige patiënten die behandeld werden met ACE-inhibitoren, waaronder ramipril. De patiënten die een risico lopen om hyperkaliëmie te ontwikkelen, zijn deze met nierinsufficiëntie, diabetes mellitus of deze die gelijktijdig behandeld worden met kaliumsparende diuretica, kaliumsupplementen of kaliumbevattende substitutiezouten; of deze die andere geneesmiddelen krijgen die stijgingen van de kaliumserumspiegels veroorzaken (bijv. heparine).
un traitement concomitant de diurétiques d’épargne potassique, de suppléments de potassium ou de sels de substitution contenant du potassium ; ou ceux qui reçoivent d’autres médicaments provoquant des augmentations des taux sériques de potassium (p.e. héparine).

Voorzichtigheid is eveneens vereist bij personen met hyperthyroïdie, hartaandoeningen, hypertensie, diabetes en bij patiënten die behandeld worden met MAO-inhibitoren of tricyclische antidepressiva.
La prudence s’impose également chez les personnes souffrant d’hyperthyroïdie, d’affections cardiaques, d’hypertension, de diabète et chez les sujets traités par des inhibiteurs de la MAO ou des anti-dépresseurs tricycliques

Bij patiënten die behandeld worden met MAO-inhibitoren of binnen de 2 weken na het stoppen ervan (zie rubriek 4.5).
Chez les patients traités par des IMAO ou chez les patients en ayant arrêté l’utilisation au cours des 2 semaines précédentes (voir rubrique 4.5),

Hetzelfde geldt voor patiënten die gelijktijdig behandeld worden met, of die 14 dagen voor de aanwending, behandeld werden met MAO-remmers.
Il en va de même pour les patients qui sont traités simultanément par des IMAO ou qui l’ont été 14 jours avant de prendre Tramadol Retard Mylan.