Vertaling van "behandeld met optimale " (Nederlands → Frans) :

De patiënt moet worden behandeld met optimale doses van een enkel bestanddeel.
doit être traité à l’aide des doses optimales d’une seule substance.

De patiënten moeten worden behandeld met een enkel van die geneesmiddelen in een optimale dosering.
Les patients doivent être traités avec un seul de ces médicaments à doses optimales.

De patiënt moet met optimale doses van één enkel van deze geneesmiddelen behandeld worden.
Le patient doit être traité par des doses optimales d'un seul de ces médicaments.

Patiënten moeten worden behandeld met één van deze middelen, bij optimale doses.
Les patients doivent être traités avec un seul de ces médicaments à doses optimales.

De patiënt moet behandeld worden met optimale dosissen van één van deze geneesmiddelen.
Le patient doit être traité par des doses optimales d'un seul de ces médicaments.

De patiënt moet met optimale dosissen van één van deze geneesmiddelen behandeld worden.
Le patient doit être traité par des doses optimales d’un seul de ces médicaments.

Bij aanvang van de behandeling met Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz bij patiënten die momenteel worden behandeld met entacapon en levodopa/carbidopa in doses die niet gelijk zijn aan die van Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz-tabletten 50 mg/12,5 mg/200 mg (of 75 mg/18,75 mg/200 mg of 100 mg/25 mg/200 mg of 125 mg/31,25 mg/200 mg of 150 mg/37,5 mg/200 mg of 175 mg/43,75 mg/200 mg of 200 mg/50 mg/200 mg) moet de Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz-dosis voor een optimale klinische reactie zorgvuldig worden getitreerd.
Pour l’instauration du traitement par Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz chez des patients prenant de l'entacapone et de la lévodopa/carbidopa à des doses différentes des concentrations des comprimés de Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz 50 mg/12,5 mg/200 mg (ou 75 mg/18,75 mg/200 mg ou 100 mg/25 mg/200 mg ou 125 mg/31,25 mg/200 mg ou 150 mg/37,5 mg/200 mg ou 175 mg/43,75 mg/200 mg ou 200 mg/50 mg/200 mg), la posologie de ce dernier doit être ajustée prudemment de façon à optimiser la réponse clinique.

De noodzaak instructies mee te geven aan patiënten voor optimale stralingshygiëne thuis, in het bijzonder voor diegenen die I-therapie ondergaan hebben of behandeld zijn met radionucliden voor palliatieve doeleinden.
Nécessité de fournir aux patients des instructions pour une hygiène des radiations ionisantes optimale à domicile, en particulier pour ceux traités par radioiode et pour les radionucléides utilisés à des fins palliatives.

In een studie met 10 leukemiepatiënten, stelden Apelseth et al (2010b) vast dat de dosis en kwaliteit van met INTERCEPT behandelde bloedplaatjes belangrijk zijn voor een optimale directe transfusierespons, maar dat de duur van de impact van de toediening hoofdzakelijk door patiëntenvariabelen beïnvloed wordt.
Dans une étude sur 10 patients leucémiques, Apelseth et al (2010b) ont constaté que la dose et la qualité des plaquettes traitées par INTERCEPT sont importantes pour une réponse transfusionnelle optimale immédiate mais que la durée de l’impact de l’administration est principalement influencée par des variables au niveau des patients.

De patiënt moet behandeld worden met de optimale dosissen van één van deze geneesmiddelen.
Le patient doit être traité par des doses optimales d’un seul de ces médicaments.