Traduction de «behandeld met mao-inhibitoren » (Néerlandais → Français) :

TRADONAL mag niet worden voorgeschreven bij patiënten behandeld met MAO-inhibitoren of die deze behandeling sinds minder dan 2 weken hebben beëindigd.
TRADONAL ne sera pas administré aux patients recevant des IMAO ou qui ont arrêté leur administration depuis moins de 2 semaines.

Bij patiënten die 14 dagen voorafgaand aan de toediening van pethidine (opioïd analgeticum) werden behandeld met MAO-inhibitoren, hebben zich levensbedreigende interacties voorgedaan met effecten op het centrale zenuwstelsel evenals op het ademhalings- en bloedcirculatiecentrum (risico op serotonerg syndroom – zie onder).
Des patients traités avec des IMAO moins de 14 jours avant l’administration de péthidine (analgésique opioïde) ont montré des réactions fatales affectant le système nerveux central ainsi que les centres respiratoire et circulatoire (risque de syndrome sérotoninergique – voir ci-dessous).

MAO-remmers Het gelijktijdig gebruik van citalopram en MAO inhibitoren kan aanleiding geven tot ernstige ongewenste effecten waaronder een serotonine syndroom (zie rubriek 4.3) Gevallen van ernstige en soms dodelijke reacties werden gerapporteerd bij patiënten die gelijktijdig behandeld werden met een SSRI en een MAO inhibitor, inclusief met de irreversibele MAO inhibitor selegiline en de reversibele MAO inhibitoren linezolide en moclobemide.
Inhibiteurs de la MAO L’administration concomitante de citalopram et d’inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO) peut entraîner des effets indésirables sévères, y compris un syndrome sérotoninergique (voir rubrique 4.3). Des cas de réactions sévères et parfois fatales ont été rapportés chez des patients traités par des ISRS en association avec un IMAO y compris l’IMAO irréversible sélégiline et les IMAOs réversibles linézolide et moclobémide et chez les patients ayant récemment interrompu un traitement par ISRS et ayant débuté un traitement par un tel IMAO.

Diuretica : Diuretica kunnen aanleiding geven tot hypokaliëmie, wat op zijn beurt het risico voor een verlenging van de QTc-tijd en Torsade de Pointes doet toenemen. Derhalve dient een eventuele hypokaliëmie te worden behandeld vooraleer Anafranil toe te dienen (zie rubrieken 4.2 en 4.4 ) MAO-inhibitoren : Geef geen Anafranil gedurende tenminste 2 weken na stopzetting van een behandeling met MAO-inhibitoren (er is een risico op ernstige symptomen zoals een hypertensieve aanval, hyperpyrexie and deze horend bij het serotoninesyndroom, e.g. myoclonus, aanvallen van agitatie, delirium en coma, die de tekens van het serotoninerg syndroom zijn).
Inhibiteurs de la monoamine oxydase : ne pas administrer l’Anafranil pendant au moins les deux semaines suivant l'arrêt d'un traitement par IMAO (risque de survenue de symptômes sévères tels que poussée hypertensive, hyperpyrexie et symptômes survenant en cas de syndrome sérotoninergique : myoclonies, crises d'agitation, délire et coma).

als u behandeld wordt met MAO-inhibitoren (middelen tegen depressie) of binnen de 2 weken na het stoppen van een behandeling met MAO-inhibitoren.
Si vous êtes traité(e) par des IMAO (médicaments contre la dépression) ou si vous avez arrêté un traitement par IMAO il y a moins de 2 semaines.

Patiënten die gelijktijdig behandeld worden met een middel dat de sympathische ganglia blokkeert of met andere bètablokkers (b.v. oogdruppels), of mono-amino-oxydase inhibitoren (MAO-inhibitoren) moeten aandachtig worden gevolgd.
Les patients qui reçoivent simultanément un médicament qui bloque les ganglions sympathiques ou d'autres β-bloquants (gouttes ophtalmiques, par ex) ou des inhibiteurs de la monoamine oxydase (inhibiteurs MAO) doivent être attentivement suivis.

- als u behandeld wordt of de afgelopen 14 dagen behandeld werd met MAO-inhibitoren (groep van geneesmiddelen gebruikt bij depressie).
- si vous êtes traité(e) – ou si vous avez été traité(e) au cours des 14 derniers jours – par des inhibiteurs de la MAO (groupe de médicaments utilisés en cas de dépression).

+ MAO-inhibitoren of minder dan 2 weken na het stopzetten van MAO-inhibitoren: risico
+ IMAO au moins 2 semaines d’arrêt d’un IMAO avant instauration: risque de syndrome

+ MAO-inhibitoren of minder dan 2 weken na stopzetten van MAO-inhibitoren: risico van
+ IMAO ou au moins 2 semaines d’arrêt d’un IMAO avant instauration: risque de crises

+ MAO-inhibitoren of minder dan 2 weken na stopzetten van MAO-inhibitoren: + geneesmiddelen die het centrale zenuwstelsel onderdrukken en alcohol:
hypertensives et hyperpyrétiques + médicaments dépresseurs du système nerveux central et alcool: potentialisation des effets