Vertaling van "behandeld en beheerd " (Nederlands → Frans) :

Uw persoonlijke gegevens en persoonsgebonden informatie bekomen uit de TDI-registratie vallen onder het medische geheim en zullen enkel behandeld en beheerd worden door professioneel personeel dat door het beroepsgeheim gebonden is.
Vos données personnelles et les renseignements personnels obtenus du registre TDI relèvent du secret médical et seront uniquement traités et gérés par du personnel professionnel qui est tenu au secret professionnel.

Dankzij de constructieve en efficiënte samenwerking tussen firma’s, experten en beheerders van de eenheid, werden de aanvragen tijdig behandeld, met slechts zeer weinig achterstand.
Grâce à une collaboration constructive et efficace entre les firmes, les experts et les gestionnaires au sein de l'unité, les demandes ont été traitées dans les délais, avec très peu de backlog.

Bij twijfel of onenigheid tussen de beheerder en de Medische Raad wordt het dossier behandeld door een werkgroep ad hoc, opgericht binnen de Paritaire Commissie.
En cas de doute ou de désaccord entre le médecin et le Conseil médical, le dossier est traité par un groupe de travail ad hoc, institué au sein de la Commission paritaire.

Bij twijfel of onenigheid tussen de beheerder en de Medische Raad wordt het dossier behandeld door een werkgroep ad hoc, opgericht binnen de Paritaire Commissie.
En cas de doute ou de désaccord entre le gestionnaire et le Conseil Médical, le dossier est traité par un groupe de travail ad hoc.

Gewicht: Bij patiënten die met quetiapine behandeld werden, werd gewichtstoename gerapporteerd. Deze gewichtstoename dient opgevolgd en beheerd te worden zoals klinisch aangewezen volgens de gebruikte antipsychotische richtlijnen (zie rubrieken 4.8 en 5.1).
Poids : Une prise de poids a été rapportée chez les patients ayant été traités par quétiapine, et doit être surveillée et prise en charge de manière cliniquement appropriée en accord avec les directives de l’antipsychotique utilisé (voir rubriques 4.8 et 5.1).